冰

【基本解釋】

● 冰

bīng ㄅㄧㄥˉ

◎ 水因冷凝結成的固體：～塊。～凌。～箱。～窖。～雕。～封。～球。～鎮。～釋（像冰一樣融化，喻嫌隙、懷疑、誤會等完全消除）。～淇淋。

◎ 結晶成固體，呈結晶形的：～糖。～晶石。

◎ 使人感到寒冷：～手～腳。

◎ 用冰貼近東西使其變涼：把汽水～上。

◎ 潔白明徹：～綃。～心。～清玉潔。～肌玉骨（a.形容婦女的皮膚；b.形容梅花的高潔）。

漢英互譯

◎ 冰

ice

相關詞語

◎ 冰

炭

English

【詳細解釋】

◎ 冰

氷 bīng

〈名〉

(1) (會意。從仌,從水。金文作“仌”。金文字形表示水凝成冰後,體積增大,表面上漲(上拱)形。《說文》:“凍也,象水凝之形”。小篆繁化,增加“水”變成。從“仌”從“水”的會意字,於是“仌”就專用作部首。本義:水凍結而成的固體)

(2) 同本義 [ice]

冰,水堅也。——《說文》

履霜堅冰至。——《易·坤》

迨冰未泮。——《詩·邶風·匏有苦葉》

冰者,陰之盛而水滯者也。——《漢書·五行志》

冰,水為之。——《荀子·勸學》

冰解而凍釋。——《管子·五行》

公徒釋甲,執冰而踞。——《左傳·昭公二十五年》

(3) 又如:冰扳(冰鎮);冰麝(冰片與麝香);冰清水冷(像冰和水一樣的清冷);冰前刮雪(喻雪上加霜之事);冰玉自信(自知冰清玉潔,並無茍且之事);冰輪(比喻月亮)

(4) 冰人,即媒人 [go-between;match-maker]。如:冰議(指嫁娶之事);冰語(媒人的話);冰斧(媒人);冰媒(媒人)

(5) 姓

詞性變化

◎ 冰 bīng

〈動〉

(1) 結冰,凍結 [freeze;ice over]

水始冰,地始凍。——《禮記·月令》

(2) 把東西和冰或冷水放在一起使變涼 [ice]。如:把兩瓶汽水冰一冰

(3) 使感到極冷 [feel cold]

風月冰人別是鄉。——楊萬裡《六月二十四日病起喜雨聞鶯》

(4) 又如:這水冰手

◎ 冰 bīng

〈形〉

(1) 冷,涼 [cold]。如:冰食(冷食);冰甃(指寒涼的水井);冰澈(寒涼清澈)

(2) 結晶成固體的,成結晶形的 [crystal]。如:冰糖

(3) 清白,晶瑩 [clear]

洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。—— 王昌齡《芙蓉樓送辛漸》

(4) 又如:冰操(廉潔的操行)

常用詞組

◎ 冰棒 bīngbàng

[popsicle;popsickle;ice-lolly] 見“冰棍兒”

◎ 冰雹 bīngbáo

[hail;hailstone] 空中降下的冰塊,多在晚春和夏季伴同雷陣雨出現

◎ 冰暴 bīngbào

[ice storm] 一種暴風雨,其所降落的雨隻要一接觸任何物體就立刻凍結

◎ 冰茶 bīngchá

[ice tea] 冰過的茶

◎ 冰碴兒 bīngchár

[broken ice;thin coating of ice on the water surface] 〈方〉∶破碎冰塊兒;易脆而未成塊的薄冰

◎ 冰川 bīngchuān

[glacier] 在高山和兩極地區,沿斜坡滑移的大冰塊稱為冰川

◎ 冰船 bīngchuán

[sled] 〈方〉∶冰床,也叫“冰排子”,一種在冰上行駛的木制交通工具

◎ 冰床 bīngchuáng

[sled] 一種狀如雪橇的冰上滑行工具,用竿子撐或人畜力推拉前進

◎ 冰鑹 bīngcuān

[ice chisel] 一種頭尖、有倒鉤的鑿冰工具

◎ 冰袋 bīngdài

[ice bag] 裝冰塊的橡膠袋

◎ 冰蛋 bīngdàn

[frozen egg] 去殼後把蛋黃打散經冷凍的蛋,便於保存

◎ 冰刀 bīngdāo

[ice skate] 裝在滑冰鞋底下的鋼制刀形器具

◎ 冰燈 bīngdēng

[ice lantern] 用冰做成的各種形狀和顏色的燈,內裝電燈或蠟燭

◎ 冰點 bīngdiǎn

[freezing point] 水的凝固點

◎ 冰凍 bīngdòng

[freeze] 由於冷卻而凍結成冰

冰凍三尺,非一日之寒

◎ 冰鬥 bīngdǒu

(1) [cirque]∶冰川谷源頭具有峭壁的圈椅狀窪地。通常由冰川的冰後隙下的侵蝕作用而產生

(2) [ice pool]∶冰水池

◎ 冰堆 bīngduī

[embacle] 再凍結以後河流中冰塊的堆積現象

◎ 冰封 bīngfēng

千裡冰封,萬裡雪飄。——毛澤東《沁園春·雪》

[congelation;freeze-over] 指江、河等冰凍覆蓋

冰封雪凍

◎ 冰糕 bīnggāo

(1) 〈方〉

(2) [ice cream]∶冰激凌的別稱

(3) [ice-lolly]∶冰棍兒

◎ 冰掛 bīngguà

[silver thaw] 雨凇的通稱

◎ 冰棍兒 bīnggùnr

[popsicle;popsickle;ice-lolly] 凍結在棍棒上的冰糕

◎ 冰河 bīnghé

[glacier] 結冰的河流;冰川

鐵馬冰河入夢來。——宋· 陸遊《十一月四日風雨大作》

◎ 冰壺秋月 bīnghú-qiūyuè

[chaste;pure] 冰壺:盛水的玉壺,喻潔白。秋月:秋天的月亮,喻皎潔。比喻品德高尚,心地純潔

佈衫漆黑手如龜,未害冰壺貯秋月。——宋· 蘇軾《贈潘谷》

沙縣 鄧迪嘗謂[ 朱] 松曰:“ 願中如冰壺秋月,瑩徹無瑕,非吾曹所及。”——《宋史·李侗傳》

◎ 冰花 bīnghuā

(1) [ice crystal]∶水蒸氣在平滑表面凝結成冰片,似無數花朵鑲嵌而成

太陽出來瞭,窗上的冰花慢慢地融化瞭

(2) [work of art of ice]∶把花卉、水草、水果、活魚等實物用水凍結,形成冰罩的藝術品

◎ 冰魂雪魄 bīnghún-xuěpò 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

(1) [pure and noble] 比喻行為高尚,操行清白

劉得仁…既終,詩人爭為詩以吊之,唯供奉僧棲白擅名。詩曰:“忍苦為詩身到此,冰魂雪魄已難招。”—— 五代· 王定保《唐摭言》

(2) 也喻指梅花

廣寒宮裡長生藥,醫得冰魂雪魄回。——宋· 陸遊《北坡梅開已久忽放一枝戲作》

◎ 冰肌玉骨 bīngjī-yùgǔ

(1) [white and smooth]∶用於贊美婦女的皮膚光潔如玉,形體高潔脫俗

(2) [noble and unsullied]∶形容雪中梅花的超逸之態

◎ 冰激凌 bīngjīlíng

[ice cream] 見“冰淇淋”

◎ 冰鑒 bīngjiàn

(1) [utensils containing ice]∶古代盛冰的器具

(2) [judgement]∶指明鏡,比喻鑒別事物的眼力

(3) [the moon]∶指月亮

◎ 冰窖 bīngjiào

(1) [icehouse]∶在結冰季節用堅實冰築成的冷藏窖

(2) [ice cave]∶終年或將近全年可保存冰塊免受暑熱消融之地窖

(3) [ice cellar]∶用冰冷藏食物和飲料的地下室

◎ 冰晶 bīngjīng

[ice crystal] 任何一種有冰出現的宏觀晶形,包括六面柱、六面片、樹枝狀晶體、冰針以及這些晶形的組合

◎ 冰景 bīngjǐng

(1) [icescape]∶由冰組成的風景,特指南北極風景

(2) [plastic arts of ice]∶用冰做原料的造型藝術品,如冰燈、冰花、冰盆景等

◎ 冰窟 bīngkū

[rifter] 浮冰塊裡的一個開口空間

◎ 冰庫 bīngkù

[icehouse] 儲放冰塊的建築物

◎ 冰冷 bīnglěng

[ice-cold] 很冷

一副冰冷的臉

◎ 冰涼 bīngliáng

[ice-cold] 物體很涼

跳入冰涼的水

貯存在冰涼的地窖中

◎ 冰凌 bīnglíng

[stalactite of snow;icicle] 冰;冰塊

◎ 冰片 bīngpiàn

[bornes camphor;borneol] 指龍腦

◎ 冰淇淋 bīngqílín

[ice cream] 一種冷凍食物,含有奶油、調味香料、調味甜料,並常加有蛋類;特指在冰結過程中加以攪拌使成潤滑糕狀

◎ 冰清玉潔 bīngqīng-yùjié

[be pure like jade and clear like ice;be pure-minded] 像冰一樣清明,玉一樣純潔。比喻人品高尚、純潔,做事光明磊落

◎ 冰球 bīngqiú

[puck;ice hockey] 由六人一隊的兩個球隊在冰球場上進行比賽的運動,隊員穿冰球鞋用冰球棍把球打入對方球門得分

◎ 冰人 bīngrén

[go-between;match-maker] 舊時稱媒人

◎ 冰山 bīngshān

[iceberg] 冰凍形成的山;冰層長年不化的高山;兩極地帶的冰川,入海口處常結成巨大的冰塊,受海浪沖擊而斷裂,漂浮海上,成為冰山

◎ 冰上運動 bīngshàng yùndòng

[ice-sports] 在冰上進行或開展的體育活動

◎ 冰蝕 bīngshí

[ice erosion] 巖石破裂處由於水的凍結而形成的侵蝕

◎ 冰釋 bīngshì

[disappearance of misunderstanding] 像冰一樣融化,比喻懷疑、嫌隙等完全消除

疑團冰釋

◎ 冰霜 bīngshuāng

(1) [look severely;have moral integrity]

(2) 比喻操守純潔清白

志固冰霜。——《臨川烈武王道規傳》

(3) 比喻神色嚴肅或態度冷淡

凜若冰霜

冷若冰霜

◎ 冰炭 bīngtàn

[inimical] 冰和火炭(兩相矛盾)。比喻互不相容的事物

關系惡化成冰炭一般

◎ 冰糖 bīngtáng

(1) [sugar candy;rock sugar]

(2) 一種大的、透明的冰塊狀水合蔗糖晶體。一般用白砂糖、水、石灰、蛋清等,經加熱、過濾、濃縮結晶而成,質地堅硬透明

(3) 成大塊結晶在細繩上的煮糖,尤指用於硬糖果或黑麥威士忌酒

◎ 冰糖葫蘆 bīngtáng húlu

[icefrozen sweetmeats;candied haws pierced together on a stick] 一種食品,用竹簽將山楂或海棠等串在一起,外面蘸上熔化的冰糖而成

◎ 冰天雪地 bīngtiān-xuědì

[world of ice and snow] 形容冰雪漫天蓋地,非常寒冷

這麼多的孩子,他身體又不好,冰天雪地的,怎麼能行呢?

英倫諸島乃屬冰天雪地之區。——〔英〕 赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》

◎ 冰箱 bīngxiāng

(1) [icebox;refrigerator]

(2) 一種使食物或其他物品保持冷態的小櫃或小室

(3) 內有制冰機用以結冰的櫃或箱

◎ 冰消瓦解 bīngxiāo-wǎjiě

[dissolve like ice and break like tiles] 冰消融瞭,瓦全部破碎。比喻事物的消釋或崩潰

◎ 冰心 bīngxīn

[brihght heart like ice] 象冰一樣晶瑩明亮的心。比喻心地純潔、表裡如一

洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。—— 唐· 王昌齡《芙蓉樓送辛漸》

◎ 冰雪 bīngxuě

[be pure like ice and snow] 比喻清純

◎ 冰雪節 bīngxuějié

[exhibition of ice lantern and ice carving] 指哈爾濱冰雪節,於每年哈爾濱冰燈遊園會的第一天(1月5日)開幕,展出大量精美的冰燈、冰雕作品

◎ 冰原 bīngyuán

[ice field] 比浮冰更為廣大的一片廣闊的海冰

◎ 冰鎮 bīngzhèn

[iced] 把食物、飲料等和冰放在一起使涼

冰鎮啤酒

◎ 冰鎮汽水 bīngzhèn qìshuǐ

[iced soda water] 加冰塊或經過冷凍器制冷的蘇打水飲料

【康熙字典】

【子集下】【冫字部】冰 ·康熙筆畫：6　·部外筆畫：4

〔古文〕?【唐韻】筆陵切【集韻】【韻會】悲陵切，?逼平聲。【說文】本作仌。【徐曰】今文作冰。【韓詩】說冰者，窮谷隂氣所聚，不洩，則結而爲伏隂。【禮·月令】孟冬水始冰，仲冬冰益壯，季冬冰方盛。水澤腹堅，命取冰，冰以入。【周禮·天官】淩人共冰。秋刷冰室，冬藏春啓，夏頒冰。又【爾雅·釋器】冰，脂也。【註】莊子雲：肌膚若冰雪。冰雪，脂膏也。【疏】脂膏一名冰脂。又矢筩蓋曰冰。【左傳·昭二十五年】公徒釋甲執冰而踞。【註】冰，櫝丸蓋。【疏】盛弓者也。或雲：櫝丸是箭筩，其蓋可以取飮。又【集韻】【正韻】?魚陵切，音凝。同凝。【正韻】古文冰作仌，凝作冰。後人以冰代仌，以凝代冰。又【集韻】讀去聲，逋孕切。【唐書·韋思謙傳】涕泗冰須。【註】謂涕著須而凝也。【李商隱詩】碧玉冰寒漿。又【韻補】葉筆良切，音近浜。【?琳·大荒賦】心慇懃以伊感兮，愵永思以增傷。悵太息而攬涕，乃揮雹而淚冰。

考證：〔【韓詩外傳】冰者，窮谷隂氣所聚，不洩，則結爲伏隂。〕　謹按韓詩外傳無此語，查初學記引作韓詩。謹照初學記原文省外傳二字。冰字上增說字。結字下增而字改。〔【正韻】古文冰作仌，凝作冰。後人以冰代仌，以凝伐冰。〕　謹按文義伐冰改代冰。

【說文解字】

【卷十一】【仌部】冰

水堅也。從仌從水。凝，俗?從疑。魚陵切〖註〗臣鉉等曰：今作筆陵切，以爲冰凍之冰。〖註〗氷，俗冰字。

“冰”讀音寫法