掠

【基本解釋】

● 掠

l<è ㄌㄩㄝˋ

◎ 奪取：～奪。～取。搶～。劫～。

◎ 擦過：～視。浮光～影。

◎ 拷打：～笞。～治。拷～。

◎ 砍伐：～林。

◎ 順手抓取：隨手～起一根棍子。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 掠

graze plunder sack sweep past

English

【詳細解釋】

◎ 掠 lüè

〈動〉

(1) (形聲。從手,京聲。本義:搶劫,奪取)

(2) 同本義 [plunder; seize]

掠,奪取也。——《說文新附》

(3) 按:掠是“略”的分別字,以別於經略、簡略的略

已惡而掠美為昏。——《左傳·昭公十四年》

輸掠其聚。——《左傳·昭公二十年》

幾世幾年,剽掠其人。——杜牧《阿房宮賦》

(4) 又如:掠美(奪取他人的優點或成就);掠鹵(擄掠,搶奪);掠掇(動手動腳);掠販的(拐賣人口的人);掠陣(奪取陣地);掠抄(搶劫);掠剩(搶劫後的剩餘之物);掠盜(搶劫,抄掠);掠販(用搶騙等方式販賣人口)

(5) 拷打;拷問 [torture]

毒掠百姓。——《南史·柳仲禮傳》

(6) 又如:掠治(拷問犯人);掠考(掠拷。笞擊拷問);掠殺(拷打而死);掠理(拷打訊問);掠笞(拷打;苔擊)

(7) 拂過 [brush]

髻鬟之始掠。——明· 袁宏道《滿井遊記》

掠江東南去。——宋· 陸遊《過小孤山大孤山》

浮光掠影。——清· 馮班《滄浪詩話糾謬》

(8) 又如:掠地(擦過或拂過地面);掠海(拂過海面);掠襲(猶飄拂)

(9) 砍伐;砍 [cut]

[武松]趕上一刀,掠斷瞭馬腳。——《水滸傳》

(10) 梳理 [comb]

鏡兒裡不住照,把須鬢掠瞭重掠。——金· 董解元《西廂記諸宮調》

(11) 又如:掠子(發篦);掠頭(梳子);掠削(梳理齊整貌)

(12) 用某種小動作來表明或傳達一種感情 [flicker]。如:他嘴角上掠過一絲微笑

(13) 〈方〉∶順手拿,抄 [take up]。如:他掠起一根棒子就打

(14) 扔;拋 [cast]

春梅把鞋掠在地下。—— 明· 笑笑生《金瓶梅》

(15) 壓;商議 [force;discuss]。如:掠陣(壓陣;助威);掠掇(盤算;策劃)

常用詞組

◎ 掠奪 lüèduó

[plunder;rob;loot;pilfer;pillage] 憑借暴力搶劫、強取貨物(如在戰爭中)

掠奪財物

掠奪財產

◎ 掠過 lüèguò

(1) [glance]∶傾斜地打擊表面,呈一角度向前,常伴以一個或一個以上的傾斜沖擊和向前的跳動

扔扁平小石塊使之輕輕地掠過池面

(2) [dash;flash;sweep past;skim over;sweep across;flash across;fleet]∶掃過,擦過;閃過

雲彩掠過天空

他的手指在吉它的弦上掠過

掠過他的頭腦

(3) [move across]∶從…上面飛過

飛機在空中掠過

◎ 掠美 lüèměi

[claim credit due to others;steal sb.'s thunder] 奪人之美為己有;奪取別人的功績、美名

己惡而掠美為昏。——《左傳·昭公十四年》

這是他的手筆,我不敢掠美

◎ 掠取 lüèqǔ

見“掠奪”

掠取別國的資源

◎ 掠視 lüèshì

[sweep one's eyes over] 目光迅速一瞥

偵察員掠視瞭一下陣前的平地

◎ 掠影 lüèyǐng

[sketch;glimpse] 一掠而過的影象。比喻不深刻的印象或指某些場面的大致的情況

自然博物館掠影

【康熙字典】

【卯集中】【手字部】掠 ·康熙筆畫：12　·部外筆畫：8

【唐韻】離灼切【集韻】【韻會】【正韻】力灼切，?音略。【說文】奪取也。【廣韻】抄掠，劫人財物也。【戰國策】掠於郊野，以足軍食。通作略。亦作剠。或作擽。　又【增韻】捎取也，拂過也。　又書法長撇古名掠。【柳宗元曰】掠左出而鋒欲輕。　又【廣韻】【集韻】【韻會】力讓切【正韻】力仗切，?音亮。亦奪取也。【左傳·襄十一年】禁侵掠。又【昭二十年】輸掠其聚。【前漢·高帝紀】所過毋得鹵掠。　又搒笞也，治也。【禮·月令】毋肆掠，止獄訟。【註】掠謂捶治人。【前漢·?萬年傳】下獄掠治。

【說文解字】

【卷十二】【手部】掠

奪取也。從手京聲。本音亮。《唐韻》或作擽。離灼切

“掠”讀音寫法