留

【基本解釋】

● 留

liú ㄌㄧㄡˊ

◎ 停止在某一個地方：停～。～學。～任。～級。～步。～守。～駐。

◎ 註意力放在上面：～心。～神。～意。

◎ 不忍舍棄，不忍離去：～連。～戀。

◎ 不使離開：～客。～宿。挽～。拘～。

◎ 接受：收～。

◎ 保存：保～。～存。～別。～念。～後路。

漢英互譯

◎ 留

ask sb. to stay grow leave remain stay

相關詞語

◎ 留

去 離

English

【詳細解釋】

◎ 留

畱 liú

〈動〉

(1) (會意。從田,從丣,丣亦( yǒu)聲。從“田”,表示停留的地方。本義:停留,留下)

(2) 同本義(停止在某一處所,含有不動的意思) [stay]

畱,止也。——《說文》

令之留於酸棗。——《戰國策·秦策》

靈連蜷兮既留。——《楚辭·雲中君》

風氣留其處。——《素問·虐論》

乃令張良留謝。——《史記·項羽本紀》

城入趙而璧留 秦。——《史記·廉頗藺相如列傳》

留五百人。——《資治通鑒·唐紀》

雪上空留。——唐· 岑參《白雪歌送武判官歸京》

要留清白在人間。——明· 於謙《石灰吟》

留像於館。——清· 薛福成《觀巴黎油畫記》

(3) 又如:逗留(暫時停留);留舍(留宿);留住(對城市年輕人的泛稱);留居(保守,維持現狀。停住,居留);留身(宋代大臣朝見,請求退朝時獨留面奏機宜);留客住(一種頭上裝有倒鉤的長槍)

(4) 使不離開;挽留 [ask sb. to stay]

廷椽起矣。狀 河伯留客之久,若皆罷去歸矣。——《史記·滑稽列傳》

昔子瑜在 柴桑時, 孔明來 吳,孤欲使 子瑜留之。——《三國演義》

(5) 又如:留行(挽留,使不離去);留款(挽留款待);留歡(留客歡宴);留飲(留客宴飲;留下宴飲)

(6) 引申為扣留 [detain;arrest]

趙高因留所賜 扶蘇璽書。——《史記·李斯列傳》

因留沛公。——《史記·項羽本紀》

匈奴留 漢使。——《漢書·李廣蘇建傳》

(7) 又

漢亦留之。

武留 匈奴。

(8) 又如:留系(拘押,拘留);留身(拘留人身);留礙(阻礙,障礙)

(9) 保存;遺留 [reserve;leave]

人生自古誰無死,留取丹心照汗青!——宋· 文天祥《過零丁洋》

(10) 又如:留頭(舊習。女孩幼時剃發,逐漸長大時開始蓄發,叫“留頭”);留存(存留,保存);留取(留存)

(11) 滯留;拖延;擱置 [be detained;delay;suspend]

無留居。——《莊子·山水》。註:“滯守之謂。”

宿留海上。——《漢書·郊祀志》。註:“有所須待也。”

(12) 又如:留中(留於宮中不發。皇帝將臣下的奏章留在宮中,不批復不交議);留事(積壓的公務);留連(耽擱;拖延);留時(延誤時日)

(13) 留心 [be careful;take care]。如:留神方便(註意機會);留目(註目,註視);留盼(顧念,留意觀看)

(14) 駐軍 [station]。如:留田(屯田);留屯(駐軍屯田)

(15) 留守 [stay behind to take care of things]。如:留戌(駐守);留後(留守,留臺)

(16) 通“流”。水流動 [flow]

留動而生物。——《莊子·天地》

(17) 通“鎦”。殺 [kill]

賢不可威,能不可留。——《管子·侈靡》

(18) 姓

詞性變化

◎ 留 liú

〈形〉

(1) 長久 [long]

留,久也。——《爾雅》

悉數之乃留。——《禮記·儒行》。註:“久也。”

(2) 又如:留年(延年。亦指長壽);留瘦(中醫指久病而體瘦)

(3) 盡,全 [whole]。如:留日(整天;終日)

常用詞組

◎ 留白 liúbái

[leave a note;leave one's word] 留言

◎ 留班 liúbān

[(of pupils, etc.)fail to go up to the next grade] 蹲班,再上一年已學過的課程

◎ 留別 liúbié

[give souvenir on parting] 離開者給留下的朋友贈送禮品或詩詞

◎ 留步 liúbù

[don’t bother to see me out;don't bother to come any further] 套語。客人離去時請主人不要再送

請留步

◎ 留成,留成兒 liúchéng,liúchéngr

[retain a certain percentage for the unit that produces the profit;deduct a percentage (from a sum of money etc.)] 按一定成數從錢財的總數中留下來

利潤留成

◎ 留傳 liúchuán

[bequeath] 遺留下來傳給後世

◎ 留存 liúcún

(1) [preserve;keep]∶保存

(2) [keep on file]∶存放

此稿留存

(3) [remain;be extant]∶存在;未消失

◎ 留待 liúdài

[leave sth.to be done later] 拖下來等待 [處理]

這事留待他明天回來再定

◎ 留都 liúdū

[old capital,after new one has been established] 古代王朝遷都以後,舊都仍置官留守,故稱留都

金陵為 明之留都。—— 清· 侯方域《壯悔堂文集》

留都論詩。——宋· 胡仔《苕溪漁隱叢話》

◎ 留飯 liúfàn

(1) [(asking guest to) stop for lunch or supper]∶留客人吃飯

既然你們有急事,我就不留飯瞭

(2) [save food for sb.]∶為某人保存飯

他中午回來晚,請給他留飯

◎ 留芳百世 liúfāng-bǎishì

[immortal;have a good reputation flowing down;leave a good name for a hundred future generations] 美好形象永不磨滅,不會被忘卻的

他那留芳百世的名聲

◎ 留芳千古 liúfāng-qiāngǔ

[glorious memory; have a good reputation flowing down; have a good name for a hundred future generation] 一個人在歷史上享有聲望或給後人留下美好的印象

留芳千古的王子

◎ 留後路 liú hòulù

[keep a way open for retreat;leave oneself a way of escape;leave a way out; leave oneself an option] 比喻辦事時為防失敗而預留退路

◎ 留話 liúhuà

[leave a message;leave word] 當要找的人不在時寫字條或請人轉告的話語

◎ 留級 liújí

[be made to repeat a course at school;fail to go up to the next grade;stay down] 因學年成績不及格留在原來的年級重新學習,不能升級

◎ 留軍壁鄴 liú jūn bì yè

[the troops was quartered in Ye] “留”,使…停留;“壁”,名詞用作動詞,駐紮;“鄴”,魏地名,近趙境,故城在今河北臨漳縣西

使人止晉 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 鄙,留軍壁 鄴。——《史記·魏公子列傳》

◎ 留空 liúkòng

[leave a blank space in writing] 書寫物或印刷品的詞間或行間空白

◎ 留蘭香 liúlánxiāng

[spearmint] 一種普通庭園薄荷,廣泛栽培用於香料,特指它的芳香油

◎ 留連 liúlián

[linger;be unwilling to leave]不願意離開

留連忘返

◎ 留連論詩 liúlián lùn shī

[talk about the poem for a long time] 長時間在一起討論詩歌創作

◎ 留連忘返 liúlián-wàngfǎn

[linger; have much enjoyment and forget to go back home] 指由於喜歡一個地方或環境或伴隨情況而延緩啟程,久留其地

◎ 留戀 liúliàn

(1) [be reluctant to leave(a place); can't bear to part from sb.]∶舍不得離開或舍棄

臨畢業時,同學們對學校都十分留戀

(2) [recall with nostalgia;think of all the time;hanker after]∶對往日、往事的懷念

留戀過去

◎ 留門 liúmén

[leave a door unlocked] 為等某人回來而不鎖門

◎ 留難 liúnàn

[make things difficult for sb.; put obstacles in sb.'s way] 無理阻撓刁難

◎ 留念 liúniàn

(1) [accept or keep as a souvenir;taken as a memento]∶留做紀念

照相留念

(2) [recall with nostalgia]∶留戀;懷念

◎ 留情 liúqíng

[spare sb.'s feelings;show consideration,forgiveness or mercy] 看在情分或面子上而寬恕或原諒

對敵人毫不留情

◎ 留取丹心照汗青 liúqǔ dānxīn zhào hànqīng

[leave the loyalty to shine the history] 留取這顆赤膽忠心,永遠在史冊中放光。丹心,赤紅的心,比喻忠心。汗青,指歷史書冊。古代用竹簡著書。制竹簡先用火烤,把青竹的汗(水分)去掉,所以用“汗青”指代史冊

人生自古誰無死,留取丹心照汗青。——宋· 文天祥《過零丁洋》

◎ 留任 liúrèn

[continue in office;retain a post; renmain in office] 繼續任職;尤指任期屆滿後繼續擔任原職

從上屆政府留任的部長們

◎ 留神 liúshén

[be careful;keep one's eyes open;look out;take care] 小心;對某事保持警惕

留神錢包

留神,汽車來瞭

◎ 留聲機 liúshēngjī

[gramophone;phonograph] 通過唱針在旋轉的圓盤或圓筒上的螺紋中移動來放聲的裝置

◎ 留守 liúshǒu

[stay behind for garrison or liaison duty] 部隊、機關等離開時,部分人員在原駐地擔任守衛、聯系等工作

◎ 留宿 liúsù

(1) [put up a guest for the night]∶為客人提供居住場所

(2) [stay over night]∶停留下來過夜

今晚他就在這裡留宿

◎ 留題 liútí

[comments written after visiting a place] 參觀或遊覽時寫下觀感、意見等

留題本

◎ 留尾巴 liú wěiba

[leave sth.unfinished;leave the matter open;there're loose ends to tie up] 比喻事情沒有幹完,還有問題

工程要按期搞完,不能留尾巴

◎ 留心 liúxīn

[keep careful account of;be careful;keep one's eyes open;look out;take care] 小心;註意

留心別寫錯瞭

◎ 留學 liúxué

[study abroad; go abroad for further study] 到外國學習或研究

◎ 留學生 liúxuéshēng

[student studying abroad;returned student] 正在或曾在外國學習的學生

◎ 留言 liúyán

[leave one’ comments;leave word; leave a message] 離去時寫下的書面語言

留言薄

◎ 留洋 liúyáng

[study abroad; go abroad for study] 舊指留學

◎ 留一手 liú yī shǒu

[hold back a trick or two in teaching a trade or skill] 保留一些本領技能,不拿出來

◎ 留遺 liúyí

[leave over; hand down] 遺存,遺留

偏有留遺。——[英]赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》

◎ 留意 liúyì

[be careful;look out] 留心;註意

人們都期待學校去留意我們今天生活中的任何一種弊病

◎ 留飲 liúyǐn

[prolonged elema] 痰飲病的一種。因飲邪日久不化,留而不去,故名。留飲積蓄而不散者,名積飲。癥可由留積部位不同而異

◎ 留影 liúyǐng

[take a photo as a memento;have a picture taken as a souvenir] 攝影留念(多用於照片題字)

◎ 留用 liúyòng

(1) [continue to employ;keep on; stay on to work for]∶留下使用

留用察看

(2) [keep using]∶保留再用

這屋子裡沒什麼可留用的東西,都處理瞭吧

◎ 留餘地 liú yúdì

[allow for unforeseen circumstances;leave some leeway; leave some margin] 不把話說死或不把事辦絕,留下進退回旋的地步。又叫“留有餘地”

◎ 留職 liúzhí

[keep one's official post] 保留公職

留職察看

◎ 留置 liúzhì

[retain;leave (a person or thing) in a certain place] 留下來

留置部分兵力

◎ 留中 liúzhōng

(1) [Emperor leave the memorial of the official in his palace without writting directive] 皇帝把臣下的奏章留在宮禁中,不交議也不批答

留中者數月。——清· 張廷玉《明史》

(2) 又

仍留中。

◎ 留種 liúzhǒng

[have seed stock; reserve seed for planting] 留存種子

◎ 留駐 liúzhù

[(of troops) be stationed] 軍隊、機關等留在某地執行任務

◎ 留作 liúzuò

[reserve;lay apart for…;set aside for…;leave in store for…] 留待以後用或有特別需要時用

房裡這塊地方留作遊戲室

【康熙字典】

【午集上】【田字部】留 ·康熙筆畫：10　·部外筆畫：5

【正字通】俗畱字。

【說文解字】

【卷十三】【田部】畱

止也。從田丣聲。力求切

“留”讀音寫法