脸

【基本解釋】

● 臉

（臉）

liǎn ㄌㄧㄢˇ

◎ 面孔，頭的前部從額到下巴：～頰。～孔。～形（亦作“臉型”）。～色。～譜。

◎ 物體的前部：鞋～兒。門～兒。

◎ 體面，面子，顏面：～面。～皮。～軟。丟～。賞～。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 臉

face mug phiz physiognomy snoot

English

【詳細解釋】

◎ 臉

臉 liǎn

〈名〉

(1) (形聲。從肉,僉( qiān)聲。古代表示人的整個面部用“面”。“臉”字在魏晉時期才出現,隻表示兩頰的上部,到瞭唐宋時期,口語中才用“臉”表示整個面部。本義:兩頰的上部)

(2) 同本義 [cheeks]

蛾眉與曼臉,見此空愁人。——吳均《小垂手》

滿面黃沙滿鬢風,眉銷殘黛臉銷紅。——白居易《昭君怨》

頭圓筋骨緊,兩臉明且光。——杜牧《冬至日寄小侄阿宜》

(3) 又如:臉蛋(臉的兩旁部分);臉巴子(面頰);臉上(面頰之上)

(4) 臉面,人頭的前部,包括下巴、嘴、鼻、頰、眼,且通常包括前額 [face]

臉波春傍窈娘堤。——白居易《天津橋》

你看你的臉…盡是血,我都不認識你瞭。——曹禺《雷雨》

(5) 又如:臉腦(面孔);臉帕(洗臉巾);臉道(臉面,面容);臉龐(臉面形狀輪廓);臉譜;臉相;臉模子;臉貌。又指情面;面子

婆惜也不曾睡著,聽得 宋江罵時,扭過身回道:“你不羞這臉!”——《水滸全傳》

(6) 又如:沒臉見人;賞臉;丟盡瞭臉

(7) 指某些物體的前部 [front]

東西房全是敞臉的,是存車的所在。——老舍《駱駝祥子》

(8) 又如:鞋臉;城門臉;臉戲兒(鞋面子);臉殼子(方言。喻指虛偽的表面);門臉兒(城門附近的地方;商店的門面)

(9) 臉色;臉上的表情 [facial expression]

誰知你轉背兒著他人也,又另是一樣臉。——清· 吳騫《扶風傳信錄》

(10) 又如:急赤白臉(心裡著急,臉色難看);哭喪著臉;涎著臉;繃臉

常用詞組

◎ 臉薄 liǎnbáo

[thin-skinned;shy;sensitive] 一種心態,易因某事而害羞

這孩子臉薄,怕見生人

◎ 臉大 liǎndà

(1) [bold]∶臉皮厚,指不怕羞(多指女子)

這姑娘可真臉大,什麼話都敢說

(2) [used to being treated with respect]∶指面子大

你臉大,他會聽你的

◎ 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 臉蛋兒 liǎndànr

(1) [face (cheeks) of young people] 指臉的輪廓和形狀。也泛指臉(多用於年幼的人)

小姑娘的臉蛋兒紅得像蘋果

(2) 也說“臉蛋子”

◎ 臉紅 liǎnhóng

[blush;become red-faced; one's face colours up] 臉發紅。多形容羞愧、害羞

他的臉紅泄露瞭他的窘迫

臉紅脖子粗

◎ 臉厚 liǎnhòu

[thick-skinned;shameless; have a thick hide] 不知羞恥的樣子

你別以為她臉厚,其實她是個爽快人

◎ 臉面 liǎnmiàn

見“面子”

◎ 臉盤兒 liǎnpánr

[cast (shape) of one's face;facial contour] 臉型。指臉的外形特征。也說“臉龐兒”

◎ 臉盆 liǎnpén

[washbasin;washbowl] 一種用於洗手、臉的盆

◎ 臉皮 liǎnpí

(1) [face;cheek]∶臉上被覆的皮膚

白凈臉皮

(2) [feeling]∶指情面

撕不破臉皮

(3) [sense of shame]∶指害羞的心理。容易害羞的叫臉皮薄,反之叫臉皮厚

◎ 臉譜 liǎnpǔ

[types of facial make-up in opera;pattern of the make-up] 戲曲中某些角色臉上畫的各種圖案,用來表現人物的性格和特征

◎ 臉色 liǎnsè

(1) [complexion;look]∶面部皮膚的色調

臉色紅潤

(2) [facial expression]∶臉部表情

◎ 臉相 liǎnxiàng

[facial looks] 臉部特征;臉部喜、怒、哀、樂的表情

他的臉相是端正的

他瞪大瞭眼睛,顯出吃驚的臉相

【康熙字典】

【未集下】【肉字部】臉

【集韻】【韻會】?居奄切，音檢。【集韻】頰也。【韻會】目下頰上也。　又【廣韻】七廉切【集韻】千廉切，?音韱。【廣韻】?也。【齊民要術】羹臛法，有臉䑎羹。　又【博雅】臉，?也。【釋文】臉，七潛切。　又【廣韻】力減切【集韻】兩減切，?音溓。義同。

“臉”讀音寫法