礼

【基本解釋】

● 禮

（禮）

lǐ ㄌㄧˇ

◎ 社會生活中，由於道德觀念和風俗習慣而形成的儀節：婚～。喪（sāng）～。典～。

◎ 符合統治者整體利益的行為準則：～教（jiào）。～治。克己復～。

◎ 表示尊敬的態度和動作：～讓。～遇。～贊。～尚往來。先～後兵。

◎ 表示慶賀、友好或敬意所贈之物：～物。～金。獻～。

◎ 古書名，《禮記》的簡稱。

◎ 姓。

漢英互譯

◎ 禮

ceremony courtesy gift manners

English

【詳細解釋】

◎ 禮

禮 lǐ

〈動〉

(1) (會意。從示,從豊( lǐ )。“豊”是行禮之器,在字中也兼表字音。本義:舉行儀禮,祭神求福)

(2) 同本義 [offer sacrificer to gods]

禮,履也。所以事神致福也。——《說文》

脩五禮。——《虞書》。馬註:“吉、兇、軍、兵、嘉也。”

脩六禮以節民性。六禮:冠、昏、喪、祭、鄉、相見。——《禮記·王制》

夫禮,天之經也,地之義也,民之行也。——《左傳·昭公二十五年》

冠、婚、朝、聘、喪、祭、賓主、鄉飲酒、軍旅此之謂九禮。——《大戴禮記·本命》

邀見講鈞禮。——清· 周容《芋老人傳》

設九賓禮於廷。——《史記·廉頗藺相如列傳》

(3) 又如:禮神(祭神);禮祠(以禮祭祀);禮誦(禮佛誦經);禮佛(頂禮於佛;拜佛)

(4) 表示敬意;尊敬 [respect]

色愈恭,禮愈至,不敢出一言以復。——明· 宋濂《送東陽馬生序》

(5) 又如:禮交(以禮相交接);禮待(以禮相待);禮陳(以禮陳說);禮新(禮待新來者)

(6) 禮拜,頂禮膜拜 [worship]

暗與山僧別,低頭禮白雲。——李白《秋浦歌》

(7) 又如:禮揖(行禮作揖)

(8) 禮遇;厚待 [courteous reception]

禮天下之奇才。——宋· 蘇洵《六國論》

信而禮之。——明· 顧炎武《復庵記》

敬賢禮士。——《資治通鑒》

(9) 又如:禮任(禮遇信任);禮異(特殊禮遇);禮案(掌管官妓樂籍的部門;亦作“樂案”。官妓樂籍檔案)

詞性變化

◎ 禮

禮 lǐ

〈名〉

(1) 禮節 [courtesy]

禮節甚倨。(傲慢。)——《史記》

(2) 又如:軍禮(軍人的禮節);回禮(回答別人的敬禮);禮闈(指會試。因由禮部主持,故稱);禮憲(禮儀和法令);禮檢(指合乎禮儀的品行);禮職(指有關禮儀之職務);禮門(謂君子循行的禮儀之道);禮度(猶禮法。禮儀法度)

(3) 禮法;等級社會的典章制度,規定社會行為的規范、傳統習慣 [ceremonial rites and regulations]

導之以德,齊之以禮。——《論語·為政》

(4) 又如:禮防(指禮法。謂禮之禁亂,猶防之止水);禮典(禮法);禮宗(指婦女守禮而可為人師法者);禮則(禮法,禮制)

(5) 禮儀 [ceremony]

卒廷見相如,畢禮而歸之。——《史記》

(6) 又如:喪禮;禮記(書名。西漢戴聖編,內容為先秦各傢有關禮儀的論著);禮體(禮儀,體統);禮上(官員上任交替);禮裝(禮衣;禮服)

(7) 禮物 [gift]

及受禮,唯酒一鬥、鹿肉一柈。——《晉書·陸納傳》

(8) 又如:財禮(彩禮。定婚時男傢送給女傢的財物);禮券(用以代禮物之券)

(9) 禮貌 [courtesy;etiquette;manness]

則是無禮。——《世說新語·方正》

輕而無禮。——《左傳·僖公三十三年》

(10) 又

無禮則脫。

秦則無禮。

(11) 禮文;禮書 [book on the ceremonial rites and regulations]

儒以詩禮發塚。——《莊子·外物》

禮者,禮經也。——《禮記》註

(12) 又如:禮志(言禮之書);禮書(古代記禮法之書);禮傳(指禮書);禮經(古代講禮節的經典);禮學(禮經;禮書之傢)

(13) 通“體”( tǐ)。身體 [body]

采葑采菲,無以下禮。——《韓詩外傳·卷九》

(14) 姓

常用詞組

◎ 禮拜 lǐbài

(1) [week]∶星期

下禮拜

(2) [Sunday]∶星期日

今兒過禮拜

◎ 禮拜 lǐbài

(1) [religious service;worship]

(2) 古代禮拜節

問到人們何以禮拜並說出三個理由

(3) 行禮叩拜

不等宣詔,直至禦前,朝上禮拜。——《西遊記》

◎ 禮拜堂 lǐbàitáng

[chapel;church] 教堂

◎ 禮拜天 lǐbàitiān

[Sunday][口]∶星期日(基督教新教謂基督耶穌在該日復活,故拜上帝禮儀多在此日進行)。也叫“禮拜日”

◎ 禮賓官 lǐbīnguān

[protocol officer;master of ceremonies] 見“典禮官”

◎ 禮賓司 lǐbīnsī

[the Protocol Department; office of protocol] 政府中專管迎賓儀式的部門

◎ 禮部 lǐbù

[Ministry of Rites in feudal China] 官署名,清代中央政府的六部之一,掌禮樂、祭祀、封建、宴樂文學校貢舉的政令

◎ 禮單 lǐdān 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[list of gifts] 載明禮物的帖單

◎ 禮服 lǐfú

[ceremonial dress (robe);formal attire;glad rags; full dress; war paint] 在莊重的場合或舉行儀式時穿的服裝,如晚禮服

◎ 禮官 lǐguān

[protocol officer] 主管禮儀的官

禮官則表賀。——《明史》

◎ 禮花 lǐhuā

[fireworks displayed at celebrations] 大型、隆重慶典活動中施放的煙火

◎ 禮記 Lǐjì

[Li Ji(Book of Rites)] 中國儒傢經典之一。是戰國至漢初儒傢禮儀論著的總集。內容包括禮制和儒傢哲學兩部分,為研究中國古代社會、文物制度、典禮、祭祀、教育、音樂和儒傢學說的重要參考書。《漢書·藝文志》著錄131篇,西漢戴德刪為85篇,名《大戴禮記》。他的侄子戴聖又刪為49篇,名《小戴禮記》,收入“十三經”中。其中《中庸》、《大學》、《禮運》等篇是儒傢重要的哲學著作,對後世影響很大

◎ 禮教 lǐjiào

[the Confucian or feudal ethical code] 禮儀教化

◎ 禮節 lǐjié

[courtesy;etiquette;ceremony] 禮儀規矩

教皇授職儀式上的禮節

禮節甚倨。——《史記·廉頗藺相如列傳》

倉廩實而知禮節。——《史記·貨殖列傳》

此婦無禮節。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

◎ 禮金 lǐjīn

[monetary gifts] 送禮的現金

◎ 禮帽 lǐmào

[top hat that goes with formal dress] 舉行典禮時所用之帽,與禮服同用

◎ 禮炮 lǐpào

[salvo;gun salute; saluting gun] 舉行隆重慶典或歡迎貴賓表示敬禮時所放的炮

◎ 禮品 lǐpǐn

[gift;present] 送禮用的物品

◎ 禮聘 lǐpìn

[invite or engage sb.in a polite,respectful way; courteously invite] 以尊敬的方式聘請

◎ 禮器 lǐqì

[sacrificial vessel; ritual article] 古時祭祀用的各種器物,如鼎、簋、觚、鐘等

◎ 禮讓 lǐràng

[give precedence to sb. out of courtesy or thoughtfulness;comity] 守禮謙讓

◎ 禮尚往來 lǐshàngwǎnglái

[courtesy demands reciprocity; deal with sb. as he deals with you; pay sb. back in his own coin] 在禮節上註重有來有往,借指用對方對待自己的態度和方式去對待對方

禮尚往來,往而不來,非禮也;來而不往,亦非禮也。——《禮記·曲禮上》

◎ 禮數 lǐshù

[courtesy;etiquette] [口]∶禮節;禮貌的等級

污瞭禮數,怕人笑話。——曹雪芹《紅樓夢》

◎ 禮俗 lǐsú

[etiquette and custom] 禮儀習俗,指婚喪、祭祀、交往等各種場合的禮節

◎ 禮堂 lǐtáng

[auditorium; assembly hall] 舉行典禮或集會的廳堂

◎ 禮帖 lǐtiě

[list of gifts] 猶禮單。指請柬

◎ 禮物 lǐwù

(1) [gift; contribution; donation; present; tribute]∶贈送給人的物品

(2) [shower]∶朋友或好心祝願者們帶來的物品

新娘收到一批寢具和炊具禮物

◎ 禮賢下士 lǐxián-xiàshì

[courteous to the wise and condescending to the scholarly] 舊指降低身分去敬重、結交身分比自己低而有才識的人。形容君主或高官重視人才

禮賢下士,聖人垂訓;驕侈矜尚,先哲所去。——《宋書·江夏王義恭傳》

◎ 禮儀 lǐyí

[etiquett;rite; ritual] 禮節和儀式

◎ 禮義 lǐyì

[rite and morality to carry out in the feudalist society] 奴隸社會和封建社會的等級制度,以及與此相適應的一套禮節儀式即為禮,合於這些的做法即為義

萬鐘則不辨禮義而受之。——《孟子·告子上》

◎ 禮義廉恥 lǐyì-liánchǐ

[sense of propriety,justice,honesty and honor] 禮為貴賤尊卑要分明,義為事之宜,廉為廉潔方正,恥為識羞恥。指為人要有道德修養

禮義廉恥不立,人君以自守也。——《管子·立政》

◎ 禮遇 lǐyù

[courteous reception; treat with courtesy] 以禮相待

受到禮遇

◎ 禮贊 lǐzàn

(1) [praise respectfully] 以崇敬的心情稱贊表揚

白楊禮贊

(2) 佛教用語,指佛、法、僧禮拜三寶及頌經

◎ 禮則 lǐzé

[ceremonial rites and regulations] 禮儀的準則;禮法

◎ 禮制 lǐzhì

[social institutions,set of etiquette] 禮儀制度

◎ 禮治 lǐzhì

[the operation of government through social institutions; rule of the rites] 以禮儀制度和道德為準則,統治人民、處理國事,這是先秦儒傢的政治主張

【康熙字典】

【午集下】【示字部】禮 ·康熙筆畫：6　·部外筆畫：1

【集韻】禮古作禮。註詳十三畫。

（禮）〔古文〕禮??【廣韻】盧啓切【集韻】【韻會】裡弟切【正韻】良以切，?音蠡。【說文】禮，履也，所以事神致福也。【釋名】禮，體也。得其事體也。【韻會】孟子言禮之實節文斯二者，蓋因人心之仁義而爲之品秩，使各得其敘之謂禮。　又姓。【左傳】衞大夫禮孔。　【徐鉉曰】五禮莫重於祭，故從示。豊者，其器也。

【說文解字】

【卷一】【示部】禮

履也。所以事神致福也。從示從豊，豊亦聲。?，古文禮。靈啓切〖註〗禮、?，古文。

“禮”讀音寫法