离

【基本解釋】

● 離

（離）

lí ㄌㄧˊ

◎ 相距，隔開：距～。太陽是～地球最近的恒星。

◎ 分開，分別：分～。～別。～開。～散（sàn）。～職。～異。～間（jiàn ）。支～破碎。

◎ 缺少：辦好教育～不開教師。

◎ 八卦之一，代表火。

◎ 古同“罹”，遭受。

◎ 古同“縭”，婦女的佩巾。

◎ 〔～～〕形容草木茂盛，如“～～原上草，一歲一枯榮”。

◎ 姓。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 離

away independent of leave off part from without

相關詞語

◎ 離

合 即 留

English

【詳細解釋】

◎ 離

離 lí

〈名〉

(1) (形聲。從隹( zhuī),表示與鳥類有關,離聲。“離”是“鸝”的本字,因而聲符亦兼表字義。本義:鳥名。即黃鸝,也稱倉庚,鳴聲清脆動聽)

(2) 同本義 [Chinese oriole]

離,離黃倉庚也。——《說文》

離為雉、九傢,離為鳥,為飛、為鶴、為黃。——《易·說卦》

離則配禹。——《顏氏傢訓》

流離之子。——《詩·邶風·旌丘》

兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。——杜甫《絕句》

(3) 長離,傳說中的鳳鳥,比喻有才華的人 [a legendary bird]

雙鸞遊蘭渚,二離揚清暉。——傅長虞《贈何劭王濟》

(4) 八卦之一,象征火 [fire]

離,為火,為日。——《易·說卦》

(5) 通“縭”。古代女子出嫁時系的佩巾 [scarf]

申佩離以自思。——《漢書·外戚傳》

(6) 通“螭”。古代傳說中沒有角的龍 [dragon without horn]

如虎如羆,如豺如離。——《史記·周本紀》

(7) 通“樆”。山棃 [rowan]

桂椒欄,檗離朱楊。——漢· 司馬相如《子虛賦》

(8) 通“蘺”。香草 [sweetgrass]

扈江離與辟芷兮,紉秋蘭以為佩。——《楚辭·離騷》

(9) 姓

詞性變化

◎ 離

離 lí

〈動〉

(1) 離假借為“剺”。離開;離別 [part;leave each other]

正大夫離居。——《詩·小雅·雨無止》

少小離傢老大回。——《回鄉偶書》

今當遠離。——諸葛亮《出師表》

離臣虜之勞。——《韓非子·五蠹》

離城三裡。——清· 邵長蘅《青門剩稿》

離吾鄉七百裡。——清· 袁枚《祭妹文》

離離原上草……萋萋滿別情。——唐· 白居易《賦得古原草送別》

(2) 又如:脫離(離開);偏離(離開正道);離瞭母(離瞭譜;失去本來面目);離人(與親人分別的人);離恨(離別的愁恨);離格兒(出格);離瞭眼(看花瞭眼);離喪(指親人死亡)

(3) 分散,離散。跟 “合”相對[decentralize]

邦分崩離析而不能守也。——《論語·季氏》

不願離而離。——清· 林覺民《與妻書》

約從離衡。——漢· 賈誼《過秦論》

(4) 又如:離合(分合;聚散);離聚(分和合);離鶴(失群的鶴);離會(指兩國君主相會,而彼此意見不一致,不能定是非善惡)

(5) 假借為“罹”。遭受 [suffer from]

雉離於罿。——《詩·王風·兔爰》

離桓之罪。——《國語·晉語》

(6) 又如:離騷(遭遇到憂患);離恨天(遭逢恨事之天);離尤(遭受罪愆);離殃(遭受,罹禍)

(7) 割取 [cut]

牛羊之肺,離而不提心。——《禮記·少儀》

(8) 又如:離肺(割去肺臟)

(9) 斷絕;判別 [distinguish]

一年離經辨志。——《禮記·學記》

(10) 又如:離經(離析經書的文句章節);離辭(離析辭句)

(11) 違背,背離 [violate;go against]

失法離令。——《商君書·畫策》

眾叛親離。——《左傳》

(12) 又如:離上(背叛君上);離次(離棄職守);離判(棄去形體,超越形軀);離志(異心,背離的心志)

(13) 距離;相距 [be apart from;be at a distance from]

隻是小人傢離得遠瞭。——《水滸傳》

(14) 又

離這裡還有多少路。

(15) 羅列,陳列 [enumerate]

夜峰何離離,明日落石底。——李賀《長歌續短歌》

(16) 又如:離離(羅列的樣子)

(17) 經歷 [experience]

載離寒暑。——《詩·小雅·小明》

離一二旬,則人畜棄捐曠野而不反(返)。——《漢書·西域傳上》

(18) 缺少 [lack;be short of]。如:離不得(少不瞭,不免);發展科技,離不瞭人才;差不離(差不多)

(19) 通“麗”。附麗,附著 [attach oneself to;depend on]

六五之言,離王公也。——《易·離》

月離於畢,俾滂沱也。——《詩·小雅·漸漸之石》

◎ 離

離 lí

［數］

(1) 二,兩;雙 [two]

離坐離立,無往參焉。——《禮記·曲禮上》

離,麗也。——《易·離卦》

(2) 又

明兩作離。

蓋取諸離。——《易·系辭下》

離不言會。——《公羊傳·桓公五年》。註:“二國會曰離。”

則不敢正坐離立。——《後漢書·和熹鄧皇後紀》

(3) 又如:離立(並立)

◎ 離

離 lí

〈形〉

通“儷”。成雙,成對 [paired]

父母存不養,出離者幾何人?——《管子·問》

宿離不貸。——《禮記·月令》

常用詞組

◎ 離別 líbié

(1) [leave;be away from;part from]∶暫時或永久離開

我離別故鄉已經兩年瞭

(2) [disperse;separate]∶分手,分開

◎ 離不開 líbukāi

[cannot be separated from; cannot do without] 不能分開

離不開雙親照顧的孩子

◎ 離塵 líchén

(1) [pass away;die]∶離開塵世

離塵脫俗

(2) [synonym for cassock]∶袈裟的別稱

◎ 離愁 líchóu

[grief of parting] 離別的愁苦

離愁別緒(離別親友的愁苦心情)

◎ 離隊 líduì

[drop out of the ranks;leave one's post] 離開部隊或隊伍;離崗

歡送老兵離隊

◎ 離貳 lí’èr

[defect;be disloyal at heart;alienated] 有叛離的心意

左右不自安,眾遂離貳。——《北史·周太祖紀》

部下紛紛離貳

◎ 離格兒 lígér 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[go beyond what is proper;be out of place] [講話或做事]超出范圍,不成樣子

◎ 離宮 lígōng

[summer or winter palace;temporary imperial head-quarters away from the capital] 古代帝王在都城之外的宮殿,也泛指皇帝出巡時的住所

◎ 離合 líhé

[separation and reunion] 分開和結合;分離和聚會

離合器

悲歡離合

◎ 離合的神光 líhéde shénguāng

[like a fantastic light,now disperces,now affiliates] 形容水波蕩漾時那種忽離忽合的神奇的光。曹植《洛神賦》中有“神光離合”的句子

◎ 離合器 líhéqì

[clutch] 將機械裝置的主動與從動部分連接或脫開用的聯接器,尤指能將前後兩部分無沖擊地漸漸嚙合

◎ 離婚 líhūn

[divorce; go to Reno] 脫離夫妻婚姻關系

◎ 離間 líjiàn

(1) [wedge; set one party against another]∶從中挑撥,造成分離

試圖離間他的敵人以分裂並戰勝他們

(2) [alienate;disunite; esterange]∶使疏遠;使不和睦

用流言飛語企圖離間俱樂部的會員

◎ 離解 líjiě

[dissociation] 在可逆反應中,分子分解為離子、原子、原子團或較簡單的分子,如醋酸分解成氫離子和醋酸根離子;碳酸鈣分解成氧化鈣和二氧化碳

◎ 離經叛道 líjīng-pàndào

[depart from the classics and rebel against orthodoxy; be guilty of heterodoxy; be heretical and deviate from the true teachings] 背離正道;違反正統的經典道德規范

且本官志大言浮,離經叛道。——《元曲選外編·貶黃州》

◎ 離境 líjìng

(1) [leave a country]∶從一個國傢離開

(2) [exit]∶離去

離境去美國

◎ 離絕 líjué

[separated;isolated] 分離隔絕

與世離絕

◎ 離開 líkāi

[leave; clear off; depart from;deviate from] 離去;走開

立即離開這個房間

◎ 離鸞 líluán

[couple live alone] 比喻與配偶分開的人

離鸞別鳳煙梧中。——李賀《湘妃》

◎ 離譜,離譜兒 lípǔ,lípǔr

[off or below the standard] 指說話、做事離開瞭公認的準則

◎ 離奇 líqí

[odd;bizzar;curious; absurd; extraordinary; fantasic] 情節不平常;出人意料

蟠木根柢,輪囷離奇。——《漢書·鄒旭傳》

這事兒很離奇

離奇的謊言

◎ 離棄 líqì

[leave;abandon;cast aside] 脫離遺棄

離棄老人

◎ 離群 líqún

(1) [live alone;withdrawn]∶離開同伴;心性內向

他沒有離群或冷漠的性格

(2) [shut-in]∶傾向於避免社交

自絕於社會的離群的男人

◎ 離群索居 líqún-suǒjū

(1) [live in solitude; keep oneself to oneself; live out of the world;live alone; live within oneself; plough a lonely furrow] 索居:單獨居住。離開朋友獨自生活

學者離群索居,各為異說。——《隋書·經籍志一》

(2) 亦稱“離群索影”

◎ 離任 lírèn

[leave one’s post] 離開職務

離任回國

◎ 離世 líshì

(1) [separated;isolated]∶遠離世俗,遠於世事

絕俗離世

(2) [pass away;die]∶婉詞,離開人世,指死亡

◎ 離題 lítí

(1) [digress (depart, stray, wander) from the subject;stray from the point;away from the point]∶離開主題

離題萬裡

(2) [out of one’s way; go off the theme]∶岔離話題

這樣打岔的話將使我們離題太遠

◎ 離亭 lítíng

[caravan pavilion] 就是驛亭。古時人們常在這個地方舉行告別宴會

◎ 離違 líwéi

[disperse; deviate from; turn one's back on] 背離,指劉備和荊州將領不能合作

如有離違,宜別圖之,以濟大事。——《資治通鑒》

◎ 離析 líxī

(1) [disperse;separate from one another;disintegrate]∶分離

仲舒遭 漢承 秦滅學之後,六經離析,下惟發憤,潛心大業。——《漢書·董仲舒傳贊》

(2) 參看“分崩離析”

(3) [analyse]∶分析;辨析

◎ 離鄉背井 líxiāng-bèijǐng

[flee one's home;tear oneself away from one’s native place; turn one's back on one's native land and leave it] 離開傢鄉去謀生

大批農民離鄉背井,去尋找新的肥沃土地

◎ 離校生 líxiàoshēng

[school leaver] 新離校的(中小學)學生,常指未畢業的

◎ 離心 líxīn

(1) [be at odds with the community or the leadership]∶異心,叛離的心志

離心離德

(2) [centrifugal]∶離開中心

離心力

◎ 離心力 líxīnlì

(1) [centrifugal force]∶ 一個沿曲線運動的質點反作用於約束它運動的物體上的力,也就是由於慣性原因迫使該質點作離開曲率中心運動的力,此力的方向是沿曲率半徑指向外(如在彎曲的公路上高速行駛的汽車會向路的外側邊緣滑去)

(2) [centrifugence]∶離心傾向或離心作用

◎ 離休 líxiū

[retirement of a veteran cadre; retire with honors;leave one's post and rest] 離職休養

離休老幹部

◎ 離異 líyì

(1) [dissociation]∶某些生物群的固有性質,根據這些性質將他們區分成兩個或更多繁體字的明顯不同的、相對持久的品系(例如某些細菌分為粗糙的和平滑的),亦指那樣的(種、族)系

(2) [divorce]∶離婚

◎ 離憂 líyōu

[suffer from worried] 遭受憂愁。離,通“罹”,遭遇

“離騷”者,猶離憂也。——《史記·屈原賈生列傳》

◎ 離轍 lízhé

[out of the beaten-track;away from the point][口]∶比喻偏離瞭正路和主題

◎ 離職 lízhí

[jump;leave one's post;retire from office; separation from service] 公私機關的工作人員因退休、辭職、停職、免職、死亡等原因,脫離其所擔任的職位

◎ 離子 lízǐ

[ion] 由於失去或得到一個或多個電子而帶正電或負電的原子或結合成一個基或分子的原子團

◎ 離子鍵 lízǐjiàn

[electrovalent bond;ionic bond; ionic link] 依靠正離子或負離子之間的靜電引力產生的化學鍵,如氯化鈉(NaCl)分子中鈉離子(Na + )和氯離子(Cl - )之間的鍵,也叫“電價鍵”

【康熙字典】

【午集下】【禸字部】離 ·康熙筆畫：11　·部外筆畫：6

〔古文〕?【廣韻】醜知切【集韻】【正韻】抽知切，?音摛。同魑。又【韻會】鄰知切。同離。明也，麗也。易卦名。　又散也，違也。【晉書·宣帝紀】司馬公屍居餘氣，形神已離。亦同離。

（離）【唐韻】呂支切【集韻】【韻會】鄰知切，?音驪。【說文】黃倉庚也，鳴則蠶生。從隹離聲。【玉篇】亦作鸝。【廣韻】今用鸝爲鸝黃，借離爲離別。【集韻】或作鵹。　又卦名。【易·離卦】彖曰：離，麗也。【玉篇】離，明也。　又【玉篇】散也。【廣韻】近曰離，遠曰別。【揚子·方言】參蠡，分也。秦晉曰離。【易·乾卦】進退無恆，非離羣也。【待王風】有女仳離。　又【玉篇】遇也。【揚子·方言】羅謂之離。【易·小過】飛鳥離之。【前漢·揚雄傳·反離騷註】應劭曰：離，猶遭也。　又【詩·小雅】不離於裏。【疏】離，歷也。　又【玉篇】兩也。【禮·曲禮】離坐離立。【註】離，兩也。兩相麗謂之離。　又【玉篇】判也。【禮·學記】一年視離經辨志。【註】離經，斷絕句也。【周禮·夏官·形方氏】無有華離之地。【註】華讀爲?，正之使不?邪離絕。　又【禮·明堂位】叔之離磬。【註】離，謂次序其聲懸也。【疏】叔之所作編離之磬。　又【儀禮·大射禮】中離維綱。【註】離，猶過也，獵也。　又【玉篇】?也。【左傳·昭元年】設衞離服。【註】離，?也。　又【爾雅·釋親】男子謂?妹之子爲出，謂出之子爲離孫。　又【荀子·非相篇】離離然。【註】離離，不親事之貌。　又【爾雅·釋詁】覭髳茀離也。【註】謂草木之蒙茸翳薈也。茀離卽彌離，彌離猶蒙茸。又【屈原·離騷】長餘佩之陸離。【註】陸離，猶㠁嵯，衆貌也。許愼雲：美好貌。師古雲：分散也。　又【前漢·郊祀歌】闢流離。【註】流離，不得其所者。　又【司馬相如·大人賦】滂濞泱軋，麗以林離。【註】林離，撡攦也。【揚雄·羽獵賦】淋離廓落。　又【司馬相如·大林賦】前長離而後矞皇。【註】服虔曰：皆神名也。師古曰：長離，靈鳥也。○按前漢禮樂志作長麗。註雲：星名。【張衡·思?賦】前長離使拂羽兮。【註】長離，南方朱雀神也。　又【爾雅·釋樂】大琴謂之離。【疏】音多變，聲流離也。　又【前漢·西域傳】罽賔出璧流離。【註】師古曰：魏略雲：大秦國出赤、白、黑、黃、靑、綠、縹、紺、紅、紫十種流離。　又馬名。【李斯·諫逐客書】乗纖離之馬。　又鳥名。【詩·邶風】流離之子。【傳】流離，鳥也。○按爾雅釋鳥註，作留離。　又草名。【屈原·離騷】扈江離與辟芷兮。【註】離，蘼蕪也。又【司馬相如·子虛賦】蘗離朱楊。【註】離，山梨。又【埤雅】韓詩曰：芍藥，離草也。將離，相贈以芍藥。一名可離。　又木名。【史記·孔子世傢註】《皇覽》曰：塋中樹，柞、枌、雒、離。　又水名。【前漢·武帝紀】出零陵下離水。　又地名。【左傳·成十五年】會吳於鍾離。【註】鍾離，楚邑，淮南縣。　又國名。【前漢·西域傳】東離國，大國也。【拾遺記】泥離之國來朝。　又【廣韻】姓也。孟子弟子離婁。　又【集韻】抽知切，音癡。本作螭。詳蟲部螭字註。　又【集韻】輦尒切，音邐。離跂，攘臂貌。　又【司馬相如·上林賦】離靡廣衍。【註】離靡，謂相連不絕也。離，音力爾反。　又【廣韻】【集韻】【韻會】?力智切，音荔。【廣韻】去也。【書·胤征】畔官離次。【釋文】離，如字，又力智反。【禮·曲禮】鸚鵡能言，不離飛鳥。　又與荔同。【司馬相如·上林賦】答遝離支。【註】晉灼曰：離支，大如雞子，皮粗，剝去皮，肌如雞子，中黃，味甘多酢少。師古：音力智反。　又【廣韻】【集韻】【韻會】?郞計切，音麗。【禮·月令】司天日月星辰之行，宿離不貸。【註】離，讀如儷偶之儷，宿儷謂其屬。馮相氏保章氏掌天文者，相與宿偶，當審伺?，不得過差也。【釋文】離，呂計反。偶也。　又葉音黎。【卓文君·白頭吟】淒淒復淒淒，嫁女不須啼。願得一心人，白頭不相離。　又葉良何切，音羅。【韓愈·裴少府墓銘】支分族離，各爲大傢。傢，音歌。

（離）考證：〔【曲禮】離坐離立。【註】離，兩也。兩相麗，謂之立。〕　謹按註無此文。今據陳氏集說引方氏註改兩相麗謂之離。〔【揚雄·校獵賦】淋離廓落。〕　謹照文選校獵賦改羽獵賦。〔【司馬相如·上林賦】前長離而後矞皇。〕　謹照漢書上林賦改大林賦。

【說文解字】

【卷十四】【禸部】離

山神，獸也。從禽頭，從厹從屮。歐陽喬說：離，猛獸也。呂支切〖註〗臣鉉等曰：從屮，義無所取，疑象形。〖註〗?，古文。

（離 lí）黃倉庚也。鳴則蠶生。從隹離聲。呂支切

“離”讀音寫法