勒

【基本解釋】

● 勒

lè ㄌㄜˋ

◎ 套在牲畜上帶帽子的籠頭：馬～。

◎ 收住韁繩不使前進：懸崖～馬。

◎ 強制：～令。～索。

◎ 統率：～兵。

◎ 雕刻：～石。～碑。～銘。

其它字義

● 勒

lēi ㄌㄟˉ

◎ 用繩子等捆住和套住，然後用力拉緊：～緊。

◎ 方言，強制，逼迫。

漢英互譯

◎ 勒

rein in tie sth. tight

English

【詳細解釋】

◎ 勒 lè

〈名〉

(1) (形聲。從革,力聲。從“革”,表示與皮革有關。本義:套在馬頭上帶嚼子的籠頭)

(2) 同本義 [bridle]

勒,馬頭絡銜也。——《說文》

勒面績總。——《周禮·巾車》

案勒一具。——《漢書·匈奴傳》。註:“馬轡也。”

弓矢鞍勒。——《後漢書·烏桓鮮卑傳》

纓轡貝勒。——《儀禮·既夕禮》

(3) 又如:馬勒;勒面(古代馬面飾)

(4) 對數能量損失,中子能量損失的一種量度,等於中子初始能量與在慢化過程中任一點上能量之比的自然對數值 [lethargy]

(5) 勒克司的簡稱(照度單位) [Lux]

(6) 姓。

詞性變化

◎ 勒 lè

〈動〉

(1) 約束;收緊韁繩以止住馬騾等或使馬轉身 [restrain;rein in]

勒騏驥而更駕兮,造父為我操之。——《楚辭·九章·思美人》

揚桴上隴坂,勒騎下平原。——虞世南《出塞》

(2) 又如:勒馬;勒帛(系帛作腰帶);勒限(給一定的期限);勒口(套上帶嚼口的籠頭);勒子(婦女用的,由形如兩片葉子連接起來的帽圈)

(3) 雕刻 [carve]。如:勒功(把記功文字刻在石上);勒石(刻字於石);勒銘(勒碑,勒石。鐫刻銘文);勒巧(把記巧文字刻在石上);勒碑

(4) 統率 [command]

勒兵,下令軍中。——《史記·魏公子列傳》

(5) 又如:勒兵(治軍,操練或指揮軍隊,陳兵。檢閱軍隊);勒卒(部署、操練士卒);親勒六軍

(6) 強迫;強制 [compel;force]。如:勒取(強行索取);勒迫(強迫);勒停(強制停止;勒令停職)

(7) 割,劃 [cut]

宋江按住那婆娘,右手卻早刀落,去那 婆惜嗓子上隻一勒,鮮血飛出。——《水滸傳》

(8) 勒索 [extort;blackmail]。如:勒掯(掯勒、累掯。勒索,克扣)

(9) 挑動,挑逗 [provoke;tantalize]。如:勒戰(挑戰)

(10) 另見 lēi;lei

常用詞組

◎ 勒逼 lèbī

[coerce;force; press] 強迫;逼迫

勒逼鄉下人入夥

◎ 勒戒 lèjiè

[force (s.o.) to give up drug] 勒令戒毒

要求檢方將他送去勒戒

◎ 勒掯 lèkèn

(1) [create difficulties]∶刁難

被那裁縫勒掯,隻推生活忙,不肯來做。——《水滸傳》

(2) [embezzle part of what should be issued]∶克扣;勒索

我若要哥哥銀子時,便是兄弟勒掯哥哥。——《水滸傳》

(3) [stop;resist]∶推托;阻擋

那劉秉義隻推女兒年紀尚小,勒掯不許。——《醒世恒言》

◎ 勒令 lèlìng

[compel by legal authority] 不管對方願意與否,強令從事

勒令下筆

◎ 勒馬 lèmǎ

[neck-rein; rein in the horse] 拉緊馬韁繩,使馬或奔馳向前,或緩步徐行,或回頭轉向,或臨崖急剎

陳留王勒馬向前,叱曰…——《三國演義》

兀術與 哈迷蚩、 黃炳權,上瞭 金山,勒馬徐行。——《說嶽全傳》

關勝無心戀戰,勒馬便回。——《水滸全傳》

舍著命提刀仗劍,更怕甚勒馬停驂。——元· 王實甫《西廂記》

◎ 勒索 lèsuǒ

[extort;compel to give; fry the fat out of; exact from] 以威脅強迫手段索取財物

騙子們假裝要逮捕士兵以便勒索他們

勒索金錢

◎ 勒抑 lèyì

(1) [force sb. to reduce the price]∶強行壓抑物價

(2) [extort and suppress]∶勒榨抑制

基本詞義

◎ 勒 lēi

〈動〉

(1) [口]∶捆住;套住;或捆住或套住後再用力拉緊(多單用) [strap or tie sth.tight]

擅直勒死平民。——關漢卿《竇娥冤》

(2) 又如:勒緊褲帶

(3) 另見 lè;lei

常用詞組

◎ 勒脖子 lēi bózi

[scrag] 粗暴地掐住脖子

◎ 勒緊 lēijǐn

[screw] 用帶子系得很緊

◎ 勒緊褲帶 lēijǐn kùdài

[tighten one’s belt] 節制,尤指節制飲食壓低生活水平;嚴格控制經濟

基本詞義

◎ 勒 lei

〈語〉

(1) 同“嘞”

[房錢]現在漲到五十塊瞭,聽說還要漲勒。——巴金《豬與雞》

(2) 另見 lè;lēi

【康熙字典】

【子集下】【力字部】勒 ·康熙筆畫：11　·部外筆畫：9

【唐韻】盧則切【集韻】【韻會】【正韻】歷德切，?楞入聲。【說文】馬頭絡銜也。從革，力聲。一說馬轡也，有銜曰勒，無曰羈。【釋名】絡也。絡其頭而引之。【玉篇】馬鑣銜也。【前漢·匈奴傳】鞌勒一具。又【增韻】抑也。【玉篇】抑，勒也。又刻也。【禮·月令】孟冬，命工師效功，物勒工名，以考其誠。【註】刻名於器，以備考驗。又【廣韻】石虎諱勒，呼馬勒爲轡。

【說文解字】

【卷三】【革部】勒

馬頭絡銜也。從革力聲。盧則切

“勒”讀音寫法