来

【基本解釋】

● 來

（來）

lái ㄌㄞˊ

◎ 由另一方面到這一方面，與“往”、“去”相對：～回。～往。過～。歸～。～鴻去燕（喻來回遷徙，不能在一地常住；亦喻書信來往）。

◎ 從過去到現在：從～。向～。

◎ 現在以後，未到的時間：～年。將～。～日方長。

◎ 用在數詞或數量詞後面，表示約略估計：二百～頭豬。

◎ 做某個動作：胡～。

◎ 用在動詞前，表示要做某事：大傢～動腦筋。

◎ 用在動詞後，表示做過（一般均可用“來著”）：昨天他哭～。

◎ 用在動詞後，表示動作的趨向：上～。

◎ 表示發生：暴風雨～瞭。

◎ 在數詞一、二、三後面，表示列舉理由：這臺收錄機一～音質好，二～價錢便宜，我就買瞭。

◎ 用做詩、歌詞中的襯字：八月裡～桂花香。

◎ 表示語氣，歸去～兮！

◎ 姓。 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

漢英互譯

◎ 來

arrive come come round ever since next

相關詞語

◎ 來

去 回 往

English

【詳細解釋】

◎ 來

來 lái

〈名〉

(1) (象形。甲骨文字形。象麥子形。本義:麥。小麥叫“麥”,大麥叫“麰”(或寫作“牟”))

(2) 同本義 [wheat]

來,周所受瑞麥來麰也。——《說文》

貽我來牟。——《詩·周頌·思文》。段註:“ 武王渡 孟津,白魚躍入王舟。出涘以燎。後五日。火流為烏,五至,以殻俱來,此謂遺我來牟。”

於皇來牟。——《詩·周頌·臣工》。疏:“嘆其受麥瑞而得豐年也。”

(3) 又如:來牟(古時大小麥的統稱)

(4) 未來,將來 [future;next;incoming]

來日方長。——清· 梁啟超《飲冰室合集·文集》

知來者之可追。——晉· 陶淵明《歸去來兮辭》

(5) 又如:來代(後代;後世);來辰(來早。明天早晨);來茲(來年;將來);來哲(後世賢智之人);來軫(後來的車,比喻後來的人或物)

(6) 姓

詞性變化

◎ 來

來 lái

〈動〉

(1) 由彼至此;由遠到近。與“去”、“往”相對 [come;arrive]

來,至也。——《爾雅》。朱駿聲曰:“往來之來正字是麥,菽麥之麥,正字是來。三代以還,承用互易,如苑宛、童僮、酢醋、穜種之比。 許君未經訂正,故沿偽至今。”

憧憧往來。——《易·咸》

我行不來。——《詩·小雅·采薇》

笑問客從何處來。——唐· 賀知章《回鄉偶書》

翩翩兩騎來是誰。——唐· 白居易《賣炭翁》

然往來視之。——唐· 柳宗元《三戒》

有朋自遠方來。——《論語》

往昔初陽時,謝傢來貴門。——《古詩為焦仲卿妻作》

(2) 又如:來寇(敵人來犯);來至(來到);來突(突然而來)

(3) 歸,回來,返回 [make a round trip;go to a place and come back]

萃聚而升不來也。——《易·雜卦》。註:“還也。”

凡諸侯之女歸寧曰來。——《左傳·莊公二十七年》

若吾子之德莫可歌也,其誰來之?——《左傳·文公七年》

(4) 又如:來傢(回到傢裡來);來三去四(來來去去);來還(歸來,回來);來寧(歸寧。女子回娘傢省親);來歸(回來;歸來);來舍(回歸而有所定止)

(5) 歸服;歸順 [come over and pledge allegiane]

修文德以來之——《論語·季氏》

(6) 又如:來服(前來順服)

(7) 招來;招致。後多作“徠” [incur;give rise]

故遠人不服,則修文德以來之。——《論語·季氏》

(8) 又如:來致(招致,招來)

(9) 加入[一群人] 中 [join]。如:你來不來?

(10) 讓不受約束、幹擾地滿足 [需要] [let’s do]。如:來五斤;來兩盤

(11) 意想不到地或突然地發生、出現 [crop up]。如:問題一來就馬上解決

(12) 產生;開始;發生 [happen;begin;start]。如:來路(來歷;來源);來歷(來由;原委);來情(情由);來情去意(來去的情由與意向);來方(來源);來龍(風水先生稱主山為來龍。即龍脈的來源)

(13) 追溯來源、血統或起源 [derive]。如:來方(來源,進項);來煞(來勁;出息)

(14) 相當於做 [do]。如:來不得

(15) 用在動詞結構(或介詞結構)與動詞(或動詞結構)之間表示前者是方法、方向或態度,是目的。如:你能用什麼辦法來幫助他呀?

(16) 用在動詞後,表示估計或著眼於某一方面。如:看來容易;說來話長

(17) 用在另一動詞前,表示要做某件事。如:我來畫;大傢都來唱歌

(18) 〈方〉∶在 [in;at]。如:來裡(在這裡或在那裡);來哚(在);來浪(在那裡)

(19) 表示動作的趨向

將子頭與劍來。——晉· 幹寶《搜神記》

聞來垂釣碧溪上。——唐· 李白《行路難》

長鋏歸來乎。——《戰國策·齊策四》

歸來倚杖自嘆息。——唐· 杜甫《茅屋為秋風所破歌》

歸來頭白還戍邊。——唐· 杜甫《兵車行》

長鋏歸來者。——《戰國策·齊策四》

(20) 假借為“釐”( lí)。賜予 [bestow;grant]

來女孝孫。——《儀禮·少牢饋食禮》。鄭玄註:“來,讀曰釐;賜也”

(21) 假借為“賚”。賜予 [bestow;grant]

東人之子,職勞不來。——《詩·小雅·大東》。高亨註:“來,借為賚。”

◎ 來

來 lái

〈代〉

(1) 你的;你們的 [your]。用於通信的回復中。如:來信收到;來電收到

(2) 這 [this]

俺哥哥傳將令三四番,可怎生無一個承頭的?來一個燕青將面劈,那一個 楊志頭低。—— 元·佚名《黃花峪 》

◎ 來

來 lái

〈助〉

(1) 無義,譯作“瞭”,“吧”,或不譯

歸去來兮,田園將蕪,胡不歸。——陶淵明《歸去來兮辭》

(2) 在數量上接近精確 [about]。如:兩米來高

(3) 用在數量或數量詞後面,表示概數;大約 [around]。如:二十來個

(4) 從頭到尾過去地 [over the past]。如:兩千年來;來日(往日;過去的日子);來日大難(本指往日艱難。後亦用以指前途困難重重)

(5) 以來,表示時間從過去某時持續到現在 [ever since]

吾數年來欲買舟。——清· 彭端淑《為學一首示子侄》

數百年來。——唐《柳河東集》

去來江口守空船。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

夜來城外一尺雪。——唐· 白居易《賣炭翁》

(6) 又如:來古(自古以來);來來(以來);來緣(指來生的因緣);別來無恙乎?

(7) 用在數詞後,表示列舉的原因或理由。如:這些天沒去看她,一來路太遠;二來沒功夫

◎ 來

來 lái

<語氣>

(1) 用於句尾,相當於“咧”

剛才奶奶和襲人姐姐怎麼囑咐來!——《紅樓夢》

(2) 另見 lài

常用詞組

◎ 來賓 láibīn

[guest;visitor] 來訪的客人

招待來賓

◎ 來不得 láibude

[be impermissible;will not do;permit no] 不允許

這是一個科學問題,來不得半點虛偽

◎ 來潮 láicháo

[(of tide) rise] 潮水上漲,借指人的思緒或情緒湧起

心血來潮

◎ 來到 láidào

(1) [arrive;come;be here]∶從一處移動到某一目的地

他靜悄悄地來到室內

(2) [fall]∶在某一時間來臨或發生

防止收獲季節及時來到而沒有收獲準備

(3) [set in]∶進入一種特定狀態

雨季來到瞭

◎ 來得 láide

[competent] [口]∶拿得起來;能幹

裝修工種他樣樣來得

◎ 來得 láide

[emerge (from a comparison) as ; come out as] [口]∶[相比之下]顯得

騎車太累,不如叫輛出租來得舒服

◎ 來得及 láidejí

(1) [there’s still time;be able to do in time]∶還有時間做某事

趕快去,還來得及

(2) [in time]∶及時

春耕前把拖拉機修好,來得及嗎?

◎ 來得早 láidezǎo

[come ahead of time] 到來的時間比即將發生、開始或結束的事物約定、固定或通常的時刻或小時早

今年的春天來得早

◎ 來電 láidiàn

(1) [message received]∶收到電文

三月十七日來電悉

(2) [inform by telegram]∶用電報通知

請來電告知

◎ 來犯 láifàn

[come to attack us;invade our territory] 以征服或虜掠為目的的侵犯

堅決消滅敢於來犯之敵

◎ 來訪 láifǎng

[come to visit;come to call] 來此訪問;造訪

歡迎來訪

◎ 來稿 láigǎo

[contribute; manuscript received] 投來文稿

希踴躍來稿

◎ 來稿 láigǎo

[contribution to a periodical;contributed article] 已投來的稿子

來稿概不退還

◎ 來歸 láiguī

(1) [submit as vassal]∶歸順;歸附

(2) [(of woman) be married into husband's home]∶古代稱女子出嫁(從夫傢方面說)

(3) [return]∶歸來,回來

◎ 來函 láihán

[letter that has come in;incoming letter] 來信

◎ 來回 láihuí

(1) [back and forth;to-and-fro; backwards and forwards]∶含有以相反方向交替出動的活動

鐘表擺動的一個來回

(2) [make a round trip]∶往往在返回時走同一路線的旅行

打個來回

◎ 來火,來火兒 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ láihuǒ,láihuǒr

[become angry] 指生氣

他一聽這話就來火瞭

◎ 來件 láijiàn

[communication or parcel received] 送來或寄來的文件或物件

◎ 來今 láijīn

[days to come] 從今往後

往古來今

◎ 來勁 láijìn

(1) [be full of enthusiasm;in high spirits]∶熱心腸、幹什麼就愛什麼

他越幹越來勁

(2) [exciting;exhilarabing;thrilling]∶立時引起一種情感波動,深深地感動人的狀態

這樣偉大的工程,可真來勁

◎ 來客 láikè

[guest;visitor] 外來賓客;有客前來

來客登記

◎ 來歷 láilì

(1) [antecedent;background; sources; origins]∶一個人的前期經歷或履歷

查明來歷

(2) [there is a long history to]∶人或事物的歷史或背景

提起這把手術刀可大有來歷

◎ 來歷不明 láilì bùmíng

[of questionable antecedents;of dubious background; unidentified; of unknown origin] 指人或物的來路、歷史或背景都不清楚

適新建縣有 闕氏者,雇一婢,來歷不明。—— 宋· 周密《癸辛雜識·鄭仙姑》

◎ 來臨 láilín

(1) [come;arrive;be here]∶來到;到來

每當春天來臨,這裡是一片綠油油的莊稼

(2) [be upon]∶接近或已接觸到

暑假已經來臨

◎ 來龍去脈 láilóng-qùmài

[pedigree;origin and course of development;cause and effect; ins and outs; sequence of actions; ways and wherefores; whence and wither] 原是過去風水先生的說法,認為山勢如龍,從頭到尾都有血脈連貫。現在常用來比喻事物的來歷或事情的前因後果

文件的來龍去脈

◎ 來路 láilù

(1) [incoming road;path of approach]∶來的道路

擋住敵人的來路

(2) [antecedent;background]∶來歷

來路不明

◎ 來路不明 láilu bùmíng

[unidentified;of unknown origin; of questionable antecedents; of dubious background] 來歷未驗明

來路不明的飛機

該政府有其來路不明的情報

◎ 來路貨 láilùhuò

[imported goods] 〈方〉∶非本地產制的貨品

◎ 來年 láinián

[next year] 未來的一年;下一年

◎ 來去 láiqù

(1) [come and go]∶來和去。指往來不斷的樣子

來去自由

(2) [error;fault]∶差錯;錯誤

不差分毫來去

◎ 來去匆匆 láiqù-cōngcōng

[fast-moving;come and go in haste;fugitive] 形容來和去迅速

來去匆匆的過客

◎ 來人 láirén

[bearer;messenger] 送取東西來的人,帶信人

收條請交來人帶回

◎ 來日 láirì

(1) [the future;days to come]∶將來的日子;未來

來日方長

(2) [next day]∶第二天

來日早朝

◎ 來日方長 láirì-fāngcháng

[There are many days yet to do that;there will be ample time ahead; there'll be a time for it] 將來的日子還很長。表示事情還大有可為

曼思故國,來日方長,載悲黑奴前車如是,彌益感喟。——《魯迅書信集·致蔣抑卮》

◎ 來生 láishēng

[future life;next life; life beyond] 指人死後再轉生到世上的那一生;下輩子(迷信)

◎ 來使 láishǐ

[a messenger;representative from another country] 派來的使者

兩國交兵,不斬來使

◎ 來事 láishì

(1) [deal with affairs;manage matters]〈方〉∶也作來事兒。處事

他頭腦靈活,挺會來事的

(2) [OK,work]〈方〉∶行;可以

這樣做不來事

(3) [future events]∶將來的事情

知來事

◎ 來世 láishì

(1) [future life;next life]∶來生

(2) [afterlife]∶死後的存在狀態

佛教有來世的說法

◎ 來勢 láishì

[oncoming force; force with which sth.breaks out] 動作或事物來到的氣勢

這場雨來勢很猛

◎ 來頭 láitou

(1) [sb.'s backing]∶較好的來歷(多指人的經歷或背景)

那個胖子一定有來頭

(2) [cause;reliable source]∶原因,理由

他這些話是有來頭的,是沖著咱們說的

(3) [fun; interest]∶玩樂的興趣

拳擊有啥來頭?滑冰多開心

(4) [motive behind sb.'s words;oncoming force]∶來勢;來人所表露出的氣勢

眾人看見來頭不好

(5) [profit]∶賺頭;利潤

大有來頭

◎ 來往 lái-wǎng

(1) [come and go]∶來和去

街上來往的人很多

(2) [thoroughfare]∶通行

翻修路面,禁止車輛來往

(3) [contact;dealing;intercourse;mingle; transaction]∶聯系、交往或接觸——用於人

他僅與那些百萬富翁們來往

(4) [about;around]∶左右;上下

總不過二尺來往水

◎ 來信 láixìn

[send a letter here] 指寄信給[說話者]

別忘瞭來信

◎ 來信 láixìn

(1) [letter from…]∶從…來的信

讀者來信

人民來信

(2) [your letter]∶寄來或送來的信

來信收到

◎ 來意 láiyì

(1) [purpose in coming;what one has come for]∶到這裡來的意圖

請說明來意

(2) [coming situation]∶未來的情況

來意如何

◎ 來由 láiyóu

(1) [reason;cause;how one comes to do sth.]∶原因;緣故

這些話不是沒有來由的

(2) [resullt]∶結果

臨老也沒有來由

◎ 來源 láiyuán

[causation;origin;source] 根源;起源;產生

獨立的收入來源

◎ 來者 láizhě

(1) [future men or things]∶將來的事或人

來者猶可追

使來者讀之。——宋· 文天祥《指南錄後序》?

(2) [arriving men or things]∶前來的人或物

來者不拒

◎ 來者不拒 láizhě-bùjù

[all comers are welcome; all's fish that comes to this net; keep open doors; refuse nobody's offer] 凡是來的一律不予拒絕

往者不追,來者不拒。——《孟子·盡心下》

◎ 來著 láizhe

[auxiliary word] 表示某事已經發生過的語氣助詞,也表示一般的詢問語氣

我昨天說什麼來著

他叫什麼來著

◎ 來自 láizì

[derive from;originate from;come from; stem from; spring from] 表示來源,但通常不帶有肇始之意,而指從原有的以另一形式存在的人或物,通過賦與、移轉、演繹、模仿或再生而發生

主要收入來自開采煤礦

基本詞義

◎ 來

來、勑 lài

〈動〉

(1) 慰勞 [appreciate sb.'s services and present gifts]

勑,勞也。從力,來聲。字亦作俫。——《說文》

知子之來之,雜佩以贈之。——《詩·鄭風·女曰雞鳴》。高亨註:“來,借為勑。”

勞俫有意者。——《漢書·平當傳》

勞之來之,匡之直之,輔之翼之。——《孟子·滕文公上》

莫我肯勑。——《詩·魏風·碩鼠》

賢者勑其材。——《韓非子·王道》

(2) 另見 lái

【康熙字典】

【子集中】【人字部】來

〔古文〕徠【廣韻】落哀切【集韻】【韻會】【正韻】郞才切，?賴平聲。至也，還也，及也。【禮·曲禮】禮尚往來。往而不來，非禮也。來而不往，亦非禮也。　又【公羊傳·隱五年】公觀魚於棠，登來之也。【註】登讀爲得，齊人謂求得爲登來。　又玄孫之子曰來孫。　又麥名。【詩·周頌】貽我來牟。【前漢·劉向傳】作飴我釐麰。亦作䅘。　又呼也。【周禮·春官】大祝來瞽令臯舞。　又姓。　又【集韻】洛代切，音賚。撫其至日來。【孟子】放勳曰：勞之來之。　又葉鄰奚切，音離。【詩·邶風】莫往莫來，悠悠我思。【素問】恬澹虛無，眞氣從之。精神守內，病安從來。　又葉郞狄切，音力。【詩·小雅】東人之子，職勞不來。葉下服。【大雅】經始勿亟，庶民子來。　又葉落蓋切，音賴。【屈原·離騷】因氣變而遂會舉兮，忽神奔而鬼怪。時髣髴以遙見兮，精皎皎以往來。　又葉良置切，音利。【荀子·賦篇】一往一來，結尾以爲事。

考證：〔【荀子·賦論篇】一往一來，結尾以爲事。〕　謹照原書省論字。

【說文解字】

【卷五】【來部】來

周所受瑞麥來麰。一來二縫，象芒朿之形。天所來也，故爲行來之來。《詩》曰：“詒我來麰。”凡來之屬皆從來。洛哀切

“來”讀音寫法