落

【基本解釋】

● 落

luò ㄌㄨㄛˋ

◎ 掉下來，往下降：降～。～下。零～（a.葉子脫落，如“草木～～”；b.衰敗，如“一片～～景象”；c.稀疏，如“槍聲～～”）。脫～。～葉。～淚。～潮。～英。～日。～體。～座。隕～。～井下石（形容乘人之危，加以打擊陷害）。～雁沉魚。葉～歸根。

◎ 衰敗：沒（mò）～。破～。衰～。淪～。流～。～泊（a.潦倒失意；b.豪邁，不拘束，均亦作“落魄（bó ）”）。

◎ 遺留在後面：～後。～伍。～選。

◎ 停留，留下：～戶。～荒。～筆。～款。

◎ 停留或居住的地方：村～。部～。院～。

◎ 歸屬，得到某種結果：～得。～空。

◎ 陷入不利境地：～網。～難（nàn）。

◎ 古代宮室建成時舉行的祭禮，現泛指建築物完工：～成。

◎ 稀少：疏～。稀稀～～。

◎ 屋簷上的滴水裝置（俗稱“簷滴水”）：“矗不知其幾千萬～。”

◎ 死亡：殂～。

◎ 〔～～〕a.豁達，大方，如“～～大方”；b.孤獨，不茍合，如“～～寡合。”

◎ 籬笆：“鑿井浚渠，縛～鋤園。”

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 落

be missing decline drop fall lag behind lower

相關詞語

◎ 落

降 漲 起

English

【詳細解釋】

◎ 落 là

〈動〉

(1) 丟瞭,漏掉 [be missing]。如:丟三落四;這裡落瞭兩個字

(2) 忘瞭拿,沒註意取 [forget to bring sth.;leave sth.]。如:我忙著出來,把票落在傢裡瞭

(3) 落後 [lag behind]。如:落下很遠;落在後面

(4) 沒有上,誤 [miss]。如:落瞭一個星期的課

(5) 另見 lào;luō;luò

基本詞義

◎ 落 lào

〈名〉

曲藝名。北方對“蓮花落”的俗稱。又泛指各種曲藝雜耍 [laozi,Lotus laozi]。如:落子館(演北方曲藝雜耍的場所)

詞性變化

◎ 落 lào

〈動〉

(1) 撈,賺 [earn]

把東西開個花賬兒,落他二三兩銀子。——《西遊記》

(2) 又如:落褒貶(落下不是);落虧欠(欠下人情債)

(3) 脫落;退去 [fade]。如:落後(退色)

(4) 錯失 [fault]。如:落枕(又名失枕。因睡覺時受寒或枕枕頭的姿勢不合適,以致脖子疼痛,轉動不便)

(5) 倒,倒下 [fall]。如:落炕(方言。病得不能起床)

(6) 另見 là;luō;luò

常用詞組

◎ 落兒 làor

(1) [means of living][口]∶生活上的著落(指錢財等,隻用在“有、沒有”後邊)

有落兒(富足)

沒落兒(窮困)

(2) 也說“落子”

◎ 落價,落價兒 làojià,làojiàr

[come down in price] 價格下跌、下降

電視機落價瞭

◎ 落架 làojià

[fall apart;decline in family wealth as the collapse of wooden frames in a house]〈方〉∶屋架坍塌,比喻傢道衰落

◎ 落炕 làokàng

[be confined to bed by illness]〈方〉∶重病臥床不起

◎ 落色 làosè

[fade in color;discolor] 退色

◎ 落頭 làotou

(1) [口]

(2) [surplus;profit]∶盈利;剩餘

這回多少能有些落頭

(3) [benefit;profit]∶指做事所得的利

拿到手裡才算落頭

◎ 落子 làozi

[laozi,cheap amusement park where singing,vaudeville shows are given] 〈方〉∶北方曲藝蓮花落的俗稱。舊時北方許多地方亦泛指各種曲藝雜耍;亦指早期的評劇。因其從蓮花落發展而來,故稱

落子館

◎ 落子 làozi

[means of living][口]∶落兒

基本詞義

◎ 落 luō

(1) ——“大大落落”( dàda-luōluō):方言。形容態度大方

(2) 另見 là;lào;luò

基本詞義

◎ 落 luò

〈動〉

(1) (形聲。從艸,洛聲。本義:葉落,花落)

(2) 同本義 [wither or fall]

落,凡草曰零,木曰落。——《說文》

草木黃落。——《禮記·月令》

及榮華之未落兮。——《楚辭·離騷》

唯草木之零落兮。

桑之未落,其葉沃若。——《詩·衛風·氓》

人閑桂花落。——唐· 王維《鳥鳴澗》

落英繽紛。——晉· 陶淵明《桃花源記》

葉落樹下。——三國魏· 邯鄲淳《笑林》

紛墮如落葉。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》

(3) 又如:落紅(落花);落花媒人(不正當男女關系的撮合人);落英繽紛(落地零亂的樣子);落木(落葉);落花時節(指暮春季節)

(4) 脫離;脫身 [separate one-self from;break away from]。如:落荒而走(逃離戰場,奔向荒野)

(5) 泛指下落;下墜 [descend;fall]

山高月小,水落石出。——蘇軾《後赤壁賦》

牙齒半落左耳聾。——杜甫《復陰》

飛流直下三千尺,疑是銀河落九天。——李白《望廬山瀑佈》

其印自落。——宋· 沈括《夢溪筆談·活板》

雞鳴月落。——明· 魏禧《大鐵椎傳》

賊應聲落。

(6) 又如:賊應聲落;落土(指太陽或月亮下山);落山(指太陽下山);落羽(指受傷墜地的鳥);漲落;落生(射落生靈,即獵取鳥類);落帽(帽子為風吹落);落絮(落下的絲絮。比喻飄落的柳絮;比喻飄落的雪花);落潮(退潮);落雁沉魚(形容女子貌美所用之詞);落坐(坐下);落臺(下臺;瞭結);落地罩(可以墜到地面的帷幕)

(7) 掉進;掠? [fall into]

不可落於敵人之手。——清· 全祖望《梅花嶺記》

幾落賊手死。——宋· 文天祥《誠意伯劉文成公文集》

(8) 又如:落局(落入騙局);落夜(入夜)

(9) 耽誤;荒廢 [delay;hold up]

夫子闔行邪?無落吾事。——《莊子·天地》

(10) 又如:落索(蕭索);落然(荒廢的樣子)

(11) 衰敗 [decay; decline; wane]

盛而不落者,未之有也。——《管子·宙合》

(12) 又如:落漠(落拓,潦倒);落羽(羽毛摧落。比喻失意);落薄(落魄;潦倒失意);落拓(落魄;窮困失意;放蕩不羈);落膘(指牲畜變瘦)

(13) 除去;特指免去職務等 [remove sb. from office;dismiss]。如:落臺(卸去公職)

(14) 止息;停留;亦指留下 [stop;stay]

眾婆子步下圍隨至一垂花門前落下。——《紅樓夢》。又如:落市(歇市,停止營業);落草(停止);落夜(住宿,過夜)

(15) 遺留在後面 [lag behind]。如:落卷(沒有錄取的卷子);落名(考試落第);落腳貨(剩下來的佈頭零碎)

(16) 歸屬 [belong to]。如:落著(可以依靠或指望的來源);落臺(結束,告一段段)

(17) 得到 [get;obtain]

俺若是一心行正,落一個萬古名揚。——《射柳捶丸》

(18) 又如:落不的(得不到);落來(得到某種結果);落定(成為定局);落保(擔保)

(19) 克扣,中飽錢財 [fish for;gain]。如:落鈔(經手銀錢時私下克扣一小部分);落腰(收進腰包);落閣(中飽私囊;從中漁利);落錢(侵吞經手錢財)

(20) 古代宮室建成時舉行祭禮 [be completed]

楚子成 章華之臺,願與諸侯落之。——《左傳·昭公七年》

(21) 又如:落成

(22) 通“絡”。羈勒,用網狀物兜住 [hold sth. in place with a net]

落馬首,穿牛鼻,是謂人。——《莊子·秋水》

成玄英 疏：“牛鼻可穿，馬首可絡。”

(23) 中醫的經絡系統 [system of the channels and collaterals]

原人血脈經落骨髓。——《漢書·藝文志》

詞性變化

◎ 落 luò

〈形〉

(1) 衰敗;零落;稀疏 [withered and fallen]

傢貧,賓客益落。——《史記》

門前冷落鞍馬稀。——白居易《琵琶行(並序)》

(2) 又如:落解粥(極稀的粥);落然(冷落);落墮(零落);落驛(稀疏,零落)

◎ 落 luò

〈名〉

(1) 停留的地方 [whereabouts;drop]。如:落著(落著。下落,分曉);落點(指球著落的位置)

(2) 居處 [residence]

矗不知幾千萬落。——唐· 杜枚《阿房宮賦》

(3) 又如:院落;部落;村落

◎ 落 luò

〈量〉

(1) 疊,摞 [pile]。如:公公拿著一落磚

(2) 另見 là;lào;luō

常用詞組

◎ 落榜 luòbǎng

[formerly,fail in civil examinations] 考試沒有被錄取,榜上無名

◎ 落筆 luòbǐ

[start to write or draw;start to set pen on paper] 下筆書寫或作畫

他在有瞭生活體驗後才落筆畫畫?

◎ 落膘 luòbiāo

[the livestock become thin] 牲畜掉膘變瘦

◎ 落泊 luòbó

(1) [be in dire straits; be down and cast]∶飄泊四方,潦倒失意或窮困不得意;不得志

(2) [bold generous;unconstrained]∶豪放、豪邁、不拘束

◎ 落不是 luòbúshì

[be blamed in the end;be condemned;criticised as wrong] 被認為有過失而受責難

跟他跑裡跑外忙瞭半天,反落不是

◎ 落草 luòcǎo

[become an outlaw;take to be green-wood (heather); join the bandits; turn to banditry] 逃往草莽、山地為寇;當強盜

小人等三個累被官司逼迫,不得已上山落草。——《水滸傳》

落草為寇

◎ 落草,落草兒 luòcǎo,luòcǎor

[(of a baby) be born]〈方〉∶指胎兒出生

◎ 落產 luòchǎn

[be born]〈方〉∶出生;降生

小牛犢落產

◎ 落場 luòchǎng

[wind up;end up;stop;end;ending]〈方〉∶結束;收尾;結局;下場

◎ 落潮 luòcháo

(1) [ebb tide; tide is low]∶退潮;潮汐的倒流

(2) [turn]∶指從落潮到漲潮或從漲潮到落潮的轉變

你應該在落潮前半個小時出航

◎ 落成 luòchéng

[completion of a building,etc.] 古代宗廟、宮室蓋好時所行的祭禮。始成的意思

凡房屋建造完成都叫落成

◎ 落成典禮 luòchéng diǎnlǐ

[inauguration ceremony] 舉行慶祝竣工的隆重儀式

皇帝為大禮拜堂舉行落成典禮

◎ 落的 luòde

[come to;get;end in] 即落得,落到

◎ 落得 luòde

[come to;get;end in] 結果是;總計為

落得一場空

◎ 落地 luòdì

(1) [fall to the ground]∶物體落在地上

(2) [be beheaded]∶割下頭顱或頸部

人頭落地

(3) [be born]∶嬰兒出生

呱呱落地

◎ 落地秤 luòdìchèng

[loadometer] 見“荷載計”

◎ 落地燈 luòdìdēng

[floor lamp] 豎立在地板上的高遮光燈,通常可以搬動

◎ 落第 luòdì

[fail in an imperial examination] 科舉考試未中。又指輸掉

◎ 落發 luòfà

[drop off hair; hair falls; shave one's head become a Buddhist monk] 剃發為僧或為尼

◎ 落黑 luòhēi 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[fall into night]〈方〉∶夜幕降臨,天色轉黑

◎ 落後 luòhòu

[fall behind;lag behind; drop behind] 趕不上,落在後頭

一個小孩子跟著大孩子們走,但落後一點

工作中他落後瞭

◎ 落後 luòhòu

(1) [backward;under-developed]∶不先進

技術落後

(2) [at last]∶最後

不知費瞭多少唇舌,落後我急瞭,要帶他回官

(3) [later]∶而後;後來

◎ 落戶 luòhù

[settle] 在異鄉定居

部隊轉業,落戶北京

◎ 落花流水 luòhuā-liúshuǐ

(1) [falling flower and flowing water——be shattered to pieces;be smashed to smithereens;utterly routed] 形容春暮景色衰敗,落花隨著流水而去。比喻好時光的消逝

蘭蒲蒼蒼春欲暮,落花流水怨離襟。——唐· 李群玉《奉和張舍人送秦煉師婦岺公山》

落花流水春去也,天上人間。——李煜詞

(2) 也用以形容殘敗零落

被我那一路鈀,打進去時,打得落花流水,魂散魄飛!——《西遊記》

◎ 落花生 luòhuāshēng

[peanut;groundnut] 一種低矮分枝的一年生草本作物,莖被長柔毛,羽狀復葉,花鮮黃色,初時無花梗,但其隱頭花序以後伸長並彎屈伸入土中,子房成熟時表面有網紋,果通常是縮縊、不開裂的莢果,內含1-3粒可食的種子,此種植物可能原產巴西,但因其種子富含油脂可榨油和可作飼料,故被廣泛栽培於熱帶和溫帶地區

◎ 落花時節 luòhuā shíjié

[end of spring] 春末

落花時節又逢君。——唐· 杜甫《江南逢李龜年》

◎ 落花有意，流水無情 luòhuā yǒu yì,liúshuǐ wú qíng

[shedding petals,the waterside flower pines for love,while the heartless brook babbles on unrequited love] 比喻一方有意,一方無情。單戀,單相思

◎ 落荒 luòhuāng

[take to the wilds] 離開大路,向荒野逃去。比喻失敗而逃命

我詐敗落荒的走。——佚名《小尉遲》

落荒而逃

◎ 落荒而逃 luòhuāng’értáo

[be defeated and flee the battlefield;take to flight; be a fugitive from justice] 戰敗逃出戰場

◎ 落籍 luòjí

(1) [settle]∶在異鄉、異國落戶

他傢在祖父一輩就遷到吉林落籍為農

(2) [expunge one's name from a name list]∶銷掉戶籍。舊特指官妓從良,從樂籍上除名。也指替妓女贖身,以除去妓院樂籍

◎ 落價 luòjià

[drop in price;fall in price;price goes down] 價格下跌

收音機落價瞭

◎ 落腳 luòjiǎo

(1) [stay for a time]∶在某地暫時停留

找個地方落腳

(2) [put up]∶暫住

在客店落腳

◎ 落腳 luòjiǎo

[leftover bits and pieces] 下腳

落腳貨

◎ 落井下石 luòjǐng-xiàshí

[hit a person when he’s down;avail oneself of the time when sb.is in difficulty to make an attack] 見人掉入陷井,不去求援,反而扔下石頭加害。比喻乘人之危予以陷害

◎ 落空 luòkōng

(1) [come to nothing; suffer loss; in vain; draw a blank]∶毫無結果,沒有著落

這事有落空的危險

(2) [fall]∶遭受徹底失敗

兩頭落空

(3) [hole]∶空子

◎ 落款 luòkuǎn

[inscribe a gift;write down the names of the sender and the recipient on gift etc.] 題獻、題贈,在書畫、禮品等上面題上贈送人和收受人的姓名年月或詩句跋語

◎ 落淚 luòlèi

(1) [shed tears]∶掉眼淚

(2) [weep]∶哭,從眼裡不斷流出淚水

◎ 落落 luòluò

(1) [natural and graceful; very poised and dignified]∶形容舉止瀟灑自然;豁達開朗 <落落大方>

(2) [unsociable;socially aloof;stand-offish]∶形容跟別人合不來;孤獨 <落落寡合>

(3) [pile up]∶堆積的樣子

落落大滿。——清· 袁枚《黃生借書說》

◎ 落落大方 luòluò-dàfāng

[be very natural and graceful] 形容人的心胸坦率開朗,舉止得體

更兼她天生得落落大方,不似那羞手羞腳的小傢氣象。——清· 文康《兒女英雄傳》

◎ 落落寡合 luòluò-guǎhé

[stand-offish;unsociable;aloof] 不合群,和眾人合不來

因鐵公子因人落落寡合,見事又敢作敢為,恐怕招愆,所以留在傢下。—— 明· 名教中人《好逑傳》

◎ 落馬 luòmǎ

(1) [fall down from a running horse]∶落下馬鞍。也比喻打仗或競賽失敗

中箭落馬

(2) [be caught]∶江湖黑話指被逮捕

◎ 落寞，落漠，落莫 luòmò,luòmò,luòmò

[lonely;desolate; alone; aloof] 寂寞;冷落淒涼

涯待之殊落莫。——《資治通鑒》

◎ 落墨 luòmò

[start to write or draw;put pen to paper; set ink] 落筆。即“下筆”

◎ 落幕 luòmù

[the curtain falls ;conclude] 落下帷幕,結束

打假落幕,成績裴然

◎ 落難 luònàn

(1) [meet with misfortune]∶遭到不幸;遭遇災禍

(2) [be in distress; get into trouble]∶陷入困境

◎ 落魄 luòpò

(1) [be in dire straits; down-hearted] 窮困不得意

傢貧落魄,無以為衣食業。——《史記·酈生陸賈列傳》

聞甲落魄。——清· 周容《芋老人傳》

(2) 亦稱“落泊”

◎ 落日 luòrì

[setting sun] 夕陽

◎ 落色 luòsè

[lost-color] 褪色

你拿指頭蘸著唾沫,捻捻試試試,看落色不落色?——《醒世姻緣傳》

◎ 落紗 luòshā

[winding yarn;spooling] 紡紗工序之一,將紗線繞於簡管上定型、去除雜質

◎ 落實 luòshí

(1) [be practicable]∶使計劃、措施、政策等得以實現

生產計劃要訂得落實

(2) [fix;ascertain decide in advance]∶確定,決定

交貨時間還沒有最後落實

(3) [carry out;fulfil;implement]∶實行

落實政策

(4) [feel at ease]∶心裡踏實;情緒安定;落到實處;心情安穩

心裡總是不落實

◎ 落水 luòshuǐ

[go or fall into water;(fig.) sink into;degenerate] 掉在水裡,比喻墮落;指下水落入圈套。比喻參與壞事

◎ 落水狗 luòshuǐgǒu

(1) [dog in the water]∶掉在水裡的狗

(2) [bad people who are down]∶喻失勢的壞人

◎ 落俗 luòsú

[follow current fashion] 落入俗套

文筆幽默而不落俗

◎ 落索 luòsuǒ

[desolate] 冷落;蕭索

落索阿姑餐。——《顏氏傢訓·治傢》

◎ 落鎖 luòsuǒ

[lock up] 開鎖;鎖上

這幢樓晚上十一點準時落鎖

◎ 落套 luòtào

[hackneyed] 指文藝作品落入俗套,沒有新意

創作一定要有新意,才能不落套

◎ 落套 luòtào

[hackneyed] 陳腐的、平凡的

用瞭刻畫世間虛榮的古老落套題材寫他一首最好的詩篇

◎ 落體 luòtǐ

[falling body] 從空中落下的物體

自由落體

◎ 落體 luòtǐ

[feel relieved;be at ease] 〈方〉∶心情安定

大傢平安歸來,隊長那顆懸著的心總算落體瞭

◎ 落拓 luòtuò

(1) [be untrammelled by convention]∶豪放;不受拘束

素小落拓有大志,不拘小節。——《北史·楊素傳》

(2) [poor;poverty]∶貧困失意

生往,令適卒,落拓不得歸。——《聊齋志異·嬌娜》

◎ 落網 luòwǎng

(1) [fall into the net]∶上圈套

(2) [be caught;be captured]∶被捕

主犯已經落網

◎ 落屋 luòwū

[enter the room (to rest)]〈方〉∶進屋,回屋

他一天到晚不落屋,在外面四處閑逛

◎ 落伍 luòwǔ

[straggle;drop behind the ranks;fall behind the ranks; become outdated] 落在隊伍的後面,跟不上隊伍。引申為思想行為都落在人後,不能跟著時代潮流一起前進,落後於時代

◎ 落選 luòxuǎn

[fail to be chosen (or elected);lose an election] 選舉中被淘汰

◎ 落葉 luòyè

[leaf fall;fallen leaves; foliage; deciduous leaves] 落葉植物在生長季節末或一短時間內的葉子分離或脫落,或裸子植物在全年內斷斷續續的自然掉葉

◎ 落葉樹 luòyèshù

[deciduous tree] 到冬季樹葉枯黃凋落的樹,如柳數、槐樹等

◎ 落音,落音兒 luòyīn,luòyīnr

[(of speaking;singing,etc.)just stop;just come to a pause; sound has just stopped] 聲音止息

老師的話還未落音,同學們就議論起來

◎ 落英 luòyīng

(1) 〈方〉

(2) [fallen flowers (petals)]∶落紅;落花

落英繽紛。——晉· 陶潛《桃花源記》

(3) [early blossoms]∶初開的花

夕餐秋菊之落英。——屈原《離騷》

◎ 落葬 luòzàng

[bury;inter]〈方〉∶安葬,埋葬

◎ 落帳 luòzhàng

[enter item in account] 上帳

這筆貸款早已落帳瞭

◎ 落職 luòzhí

[demote] 罷官;貶職;降職

◎ 落座 luòzuò

[take one's seat;be seated] 坐上座位

客人還沒落座,菜就擺瞭一桌子

【康熙字典】

【申集上】【艸字部】落 ·康熙筆畫：15　·部外筆畫：9

【唐韻】盧各切【集韻】【韻會】【正韻】歷各切，?音洛。【禮·王制】草木零落，然後入山林。　又【爾雅·釋詁】落，始也。又【左傳·昭七年】楚子成章華之臺，願與諸侯落之。【註】宮室始成，祭之爲落。　又叔孫爲孟鐘，饗大夫以落之。【註】以豭豬血釁鐘曰落。　又【博雅】居也。【綱目集覽】人所聚居，故謂之村落、屯落、聚落。又【後漢·竇憲傳】躡冒頓之區落。　又蕃籬曰虎落。【前漢·鼂錯傳】爲中周虎落。【註】以竹篾相連遮落之也。　又廢也。【莊子·天地篇】子高曰：夫子盍行耶，無落吾事，耕而不顧。　又落落，不相入貌。【老子·道德經】落落如石。　又牢落。【司馬相如·上林賦】牢落陸離。　又陸落。【論衡】見文吏便而儒生陸落，則詆訾儒生，以爲淺短，稱譽文吏，謂之深長。　又拓落。【揚雄·解嘲】何爲官之拓落也。　又【韻會】錯落，閒厠貌。　又歲名。【爾雅·釋天】太歲在巳曰大荒落。　又星名。【史記·天官書】軍西爲壘，旁有一大星爲北落。　又山名。【水經註】伊水東北過郭落山。　又草名。【本草】土落，生嶺南山谷。又角落，生江西山谷，似茱萸，獨莖。又木名。【爾雅·釋木】檴，落。【疏】檴，一名落，可作杯圈，皮韌，繞物不解。　又姓。【通志·氏族略】漢有落下閎。　又與絡通。【莊子·秋水篇】落馬首，穿牛鼻。【前漢·李廣傳】上召禹刺虎，禹從落中斫絕纍，上壯之。【師古註】謂當時繦絡之而下也。　又【唐韻古音】讀路。【晉庾闡·弔賈誼文】張高弦悲聲激柱落。葉下濩韻。

【說文解字】

【卷一】【艸部】

凡艸曰零，木曰落。從艸洛聲。盧各切

“落”讀音寫法