辣

【基本解釋】

● 辣

là ㄌㄚˋ

◎ 像薑、蒜等的剌激性味道：～椒（一年生草木植物，果實有毛筆尖形、燈籠形等，青色，成熟後變成紅色。可食，亦可入藥。亦稱“辣子”）。辛～。～乎乎。酸甜苦～。

◎ 辣味刺激：～眼睛。

◎ 兇狠，刻毒：毒～。潑～。手段～。

漢英互譯

◎ 辣

hot peppery ruthless sting

English

【詳細解釋】

◎ 辣

辢 là

〈名〉

(1) (形聲。從辛,剌( là )省聲。本義:辛味)

(2) 同本義。薑、蒜、辣椒等帶刺激性的味道 [hot;peppery;sharp]

辢,辛也。——《廣雅》

辛甚曰辣。——《通俗文》

江南曰辣,中國曰辛。——《聲類》

(3) 又如:酸甜苦辣;辣菜根子(辣菜的根很辣,喻非常潑辣);辣拐子(辣手的傢夥。罵人的話)

(4) 薑、蒜等含辣味的菜蔬 [pungent vegetable]。如:一如辣末

(5) 痛;傷痛 [pain]。如:空氣使人鼻子裡老是作辣,溫度無疑是在零下

詞性變化

◎ 辣 là

〈形〉

(1) 猛烈、兇狠 [ruthless;cruel]。如:辣躁(性情兇悍,脾氣暴躁);辣浪(浪蕩;放蕩);辣手狠心(手段兇狠,心腸惡毒)

(2) 高溫,酷熱 [hot]

太陽辣得如火燒,莊稼曬得枯焦焦。——《白族民歌集》

◎ 辣 là

〈動〉

(1) 辣味刺激 [bite;sting]

辣椒雖辣,辣不死人。——魯迅《偽自由書》

(2) 又如:切蔥頭辣眼睛

常用詞組

◎ 辣不唧兒 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ làbùjīr

[somewhat but not too pungent in taste] 稍有一點辣而不過甚

這菜辣不唧兒的,味道還真不錯

◎ 辣乎乎 làhūhū

[somewhat (but not too) pungent in test] 形容辣的感覺

香噴噴、辣乎乎的一碗湯下去,渾身都暖和瞭

◎ 辣醬 làjiàng

[thick chili sauce] 含辣味兒的豆瓣醬

◎ 辣椒 làjiāo

(1) [chilli;red pepper;bush redpepper]

(2) 一年生草本植物,葉卵形、互生,花單生或簇生於葉腋或枝腋,花冠白色,漿果長指形或圓粒狀,成熟時一般為紅色,也有呈黃、青色等,味辛辣,可供作蔬菜或調味用

(3) 該種植物的果實

◎ 辣手 làshǒu

[act brutedly;ruthless method; be steeled against all signs of compassion] 毒辣手段

◎ 辣手 làshǒu

[knotty; thorny; troublesome] [口]∶充滿困難和復雜情況,難以解決

這件事真辣手

◎ 辣味 làwèi

[piquant] 適口開胃,酸、辛或辣得適口

在一種辣味的鹵裡醃制的火腿

◎ 辣子 làzi

(1) [chilli;hot pepper] [口]

(2) 辣椒

(3) 比喻作風潑辣的人

你隻叫他“鳳辣子”就是瞭。——《紅樓夢》

【康熙字典】

【酉集下】【辛字部】辣 ·康熙筆畫：14　·部外筆畫：7

【字彙補】同辢。

“辣”讀音寫法