适

【基本解釋】

● 適

（適）

shì ㄕˋ

◎ 切合，相合：～當。～齡。～銷。～度（dù）（程度適當）。～應（適合客觀條件或需要）。

◎ 舒服：～意。舒～。

◎ 剛巧：～中。～值（恰好遇到）。～可而止。

◎ 剛才，方才：～才（剛才）。～間。

◎ 往，歸向：無所～從。

◎ 舊稱女子出嫁：～人。

漢英互譯

◎ 適

fit follow go proper right suitable well

English

【詳細解釋】

◎ 適

適 shì

〈動〉

(1) (形聲。從辵( chuò),啻( chì)聲。本義:往,到)

(2) 同本義 [go]

適,之也。——《說文》。段曰:“往自發動言之,適自所到言之。”

十一月,沛公引兵之 薛。——《漢書·高帝紀》

輟耕之壟上。——《史記·陳涉世傢》

適,往也。——《爾雅》

民不適攸居。——《書·盤庚》

爰其適歸。——《詩·小雅·四月》

適彼樂土。——《詩·魏風·碩鼠》

使適四方。——《周禮·小行人》

以適父母舅姑之所。——《禮記·內則》

逝將去女,適彼樂國。——《詩·魏風·碩鼠》

餘自齊安舟行適臨汝。——宋· 蘇軾《石鐘山記》

(3) 又如:無所適從;何適;適秦;適遠(到遠處去);適野(前往野外)

(4) 歸向 [turn towards]

好惡不愆,民知所適,事與不濟。——《左傳·昭公十五年》

(5) 又如:適歸(往歸;歸向);適道(可以一起學習,而不可以一起完成某種事業或達到某種道德境界)

(6) 女子出嫁 [marry]

適,女子出嫁。——《玉篇》

女年十五許,有適人之道。——《孔子傢語·本命》

女三人,長適秘書丞錢袞,餘尚幼。—— 歐陽修《江鄰幾墓志銘》

貧賤有此女,始適還傢門。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(7) 又如:已適(已嫁出);重適(改嫁)

(8) 符合,適合 [fit;suit]

適我願兮。——《詩·鄭風·野有蔓草》

其風雨則不適。——《呂氏春秋·明理》

寒暑適。——《呂氏春秋·大樂》

處分適兄意,那得自任專!——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

少無適俗韻,性本愛丘山。——晉· 陶淵明《歸園田居》

(9) 又如:適意(順心;滿意);適志(做事合乎心意);適變(適應變化);適職(適合職分);適願(符合心願);適價(合適的價格);適足(充足適度而不過分);適例(恰當的例子)

(10) 節制 [control]。如:適欲(節制欲望);適逸(節制淫樂)

(11) 遇 [meet]

世俗見高祖興於佈衣,不達其故,以為適遭暴亂,得奮其劍。—— 班彪《王命論》

詞性變化

◎ 適

適 shì

〈形〉

(1) 舒適,滿足 [comfortable]

是芙蕖也者,無一時一刻不適耳目之觀。——明· 李漁《閑情偶寄·種植部》

掃葉席草,酌相勞,意適往反,往往留於山上。——宋· 蘇轍《武昌九曲亭記》

(2) 又如:舒適;適身(身體感到舒適);適己(自得)

◎ 適

適 shì

〈副〉

(1) 正好,恰好 [just]

從上觀之適與地平,以至諸峰之頂,亦低於山頂之地面。——宋· 沈括《夢溪筆談》

適先生奓戶入,聞兩童子音瑯瑯然,不覺莞爾,連呼則則。——清· 袁枚《祭妹文》

(2) 又如:適晤(恰好遇見);適逢其會;適然(恰好如此)

(3) 偶而,偶然 [occasionally]

乃有大罪,非終,乃惟眚災,適爾。——《書·康誥》

(4) 剛剛;方才 [just now]

適得府君書,明日來迎汝。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

時已過午,奴輩適至。——《徐霞客遊記·遊黃山記》

(5) 又如:適聆雅奏(剛才聽得所奏之高雅音樂)

◎ 適

適 shì

<連>

如果,假如,假定 [if]

王適有言,必亟聽從。——《韓非子·內儲說下》

◎ 適

適 shì

〈名〉

辟領,古喪服之領。系開喪服而成。一說通“積” [collar of funeral's gown]

負廣出於適寸。適博四寸,出於衰。——《儀禮》

常用詞組 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 適從 shìcóng

[follow] 歸從,跟從

無所適從

◎ 適當 shìdàng

(1) [suitable;proper]∶合適;恰當

適當的工作

(2) [just in time]∶正趕上

適當其時

◎ 適得其反 shìdé-qífǎn

[run counter to one’s desire;the result is just the contrary;accomplish the very opposite] 適:恰恰。恰恰得到相反的結果

◎ 適度 shìdù

[moderate] 適合要求的程度;適當

適度的運動有利於病人恢復健康

軟硬適度

◎ 適逢其會 shìféng-qíhuì

[at the nick of time;come just at the right time] 正好碰到那個機會

◎ 適合 shìhé

[agree with] 符合;合宜

幹燥的氣候對病人是適合的

這顏色不適合她

◎ 適婚 shìhūn

[old enough to get married] 適合結婚年齡的

適婚青年

◎ 適間 shìjiān

[just now] 方才

看到適間的情景,我陷入瞭沉思

◎ 適可而止 shìkě'érzhǐ

[stop before going too far;never overdo sth.;stop where you reach the limit] 做到適當程度就停下來,不要過頭

你說得太多瞭適可而止吧

◎ 適來 shìlái

[just now] 方才;剛才

適來誰進去瞭?

◎ 適齡 shìlíng

[of the right age] 與要求的年齡相符合

適齡兒童都能入學

◎ 適巧 shìqiǎo

[fortunately] 正巧;恰好

我剛要出去,適巧他來約我

◎ 適切 shìqiè

[appropriate] 適合;貼切

你的比方再適切不過瞭

◎ 適時 shìshí

[timely;in good time] 適合時宜;時間上正合適

適時采摘

現在大傢很忙,短文章是最適時的

◎ 適銷 shìxiāo

[marketable] 指商品適合市場需要,銷售得快

適銷的產品

◎ 適宜 shìyí

[fit;proper;suitable] 合適;相宜

今年膠東半島上雨水充足,氣候適宜。——《秋色賦》

◎ 適意 shìyì

(1) [comfortable]∶舒適

房子寬敞明亮,住得很適意

(2) [agreeable;well]∶適合心意

他為這種適意的幻想所包圍,覺得其中的樂趣在招引他。——《堂吉訶德》

◎ 適應 shìyìng

[adapt;accommodate] 適合於

我們的計劃必須改變,以適應新的形勢

◎ 適用 shìyòng

[be applicable] 符合客觀條件的要求,適合應用

這個新的種植法對我們這個地區很適用

◎ 適值 shìzhí

[just when] 正好遇到

但我這時適值沒有照相瞭;他便叮囑我將來照瞭寄給他,並且時時通信告訴他此後的狀況。——《藤野先生》

◎ 適中 shìzhōng

(1) [moderate]∶介於太過和不及之間,正合適

雨量適中

(2) [well situated]∶不偏於哪一方面的

這傢餐館地點適中,生意興隆

【康熙字典】

【酉集下】【辵字部】適

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】?施隻切，音釋。【說文】之也。【廣韻】往也。【正韻】如也，至也。【詩·鄭風】適子之館兮。【禮·曲禮】將適舍，求毋固。　又【廣韻】樂也。【正韻】安便也，自得也。【詩·鄭風】適我願兮。【莊子·大宗師】適人之適，不自適其適。　又從也。【書·多士】惟我事不貳適。【註】言割殷之事無私心，一於從帝而無貳也。【左傳·昭十五年】民知所適。　又【正韻】適然，猶偶然也。【書·康誥】乃惟眚災適爾。【註】適，偶也。　又事之常然者。亦曰適然。【前漢·賈誼傳】以是爲適然耳。　又【韻會】適來，猶爾來也。又甫爾之辭。【唐書·武元衡傳】適從何來。　又【廣韻】善也。【韻會】貢得其人曰適。【前漢·武帝紀】貢士有一適，再適，三適。　又【正字通】關西謂補滿曰適。【前漢·黃霸傳】馬不適士。【註】馬少士多，不相補滿。　又【玉篇】女子出嫁也。　又【廣韻】都歷切【集韻】【韻會】丁歷切，?音的。與嫡同。【詩·大雅】天位殷適。【註】殷適，殷之嫡嗣也。【禮·檀弓】扶適子，南面而立。　又適士，上士也。【禮·祭法】適士二廟。　又適室，正寢也。【禮·檀弓】哭之適室。　又【韻會】主也，專也。【論語】無適也。【詩·衞風】誰適爲容。又【小雅】誰適與謀。　又【集韻】【韻會】亭歷切【正韻】杜歷切，?音狄。與敵同。【禮·燕義】君獨升立席上，西面特立，莫敢適之義也。【史記·田單傳贊】始如處女，適人閉戸。後如脫兔，適不敢距。　又【集韻】陟革切，音摘。與謫同。【詩·商頌】勿予禍適。又《孟子》人不足與適也。　又【集韻】他歷切，音惕。適適然，驚貌。【莊子·秋水篇】適適然驚。　又【集韻】之石切，音隻。往也。　又葉式吏切，音世。【揚子·太?經】銳首銳於時，得其適也。銳東亡西，不能迴避也。　又葉式列切，音設。【韓愈·進學解】紆餘爲姸，卓犖爲傑。較短量長，惟器是適。　又葉施灼切，音爍。【陸機·演連珠】煙出夫火，非火之和。情生於性，非性之適。故火壯則煙微，性充則情約。

考證：〔【賈誼·治安策】以是爲適然耳。〕　謹照原書改前漢賈誼傳。〔【前漢·王霸傳】軍馬不適亡。【註】馬少士多，不相補滿。〕　謹按黃霸傳又發騎士詣北軍爲句，馬不適士爲句，軍馬二字不連讀。今照原文王霸改黃霸。馬上去軍字。亡字改士字。〔【禮·祭儀】適士二廟。〕　謹照原書祭儀改爲祭法。〔【禮·燕儀】君獨升立席上，西面特立，莫敢適之義也〕　謹照原書燕儀改燕義。〔又與謫同。【詩·衞風】室人交徧適我。又【商頌】勿予禍適。〕　謹按衞詩作讁不作適，此係誤引今省去。於勿予禍適下增引：又孟子人不足與適也。

【說文解字】

【卷二】【辵部】適

疾也。從辵?聲。讀與括同。古活切

（適 shì）之也。從辵啻聲。適，宋魯語。施隻切

“適”讀音寫法