圣

【基本解釋】

● 聖

（聖）

shèng ㄕㄥˋ

◎ 舊時稱所謂人格最高尚的、智慧最高超的人：～人。～哲。

◎ 最崇高的，對所崇拜的事物的尊稱：神～。～潔。～地。～經。

◎ 封建時代美化帝王的說法：～上。～旨。～明。

◎ 稱學問、技術有特高成就的：～手。棋～。

更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 漢英互譯

◎ 聖

emperor holy sacred sage saint

English

【詳細解釋】

◎ 聖

聖 shèng

〈形〉

(1) (形聲。從耳,呈聲。甲骨文字形。左邊是耳朵,右邊是口字。即善用耳,又會用口。本義:通達事理)

(2) 同本義 [proficient]

聖,通也。——《說文》。按:耳順之謂聖。彼教所言耳根圓通亦此意。

聽信之謂聖。——《管子·四時》

睿作聖。——《書·洪范》。傳:“於事無不通謂之聖。”

母氏聖善。——《詩·邶風·凱風》

而聖君治國累世而不見者,其所謂忠者不忠,而所謂賢者不賢也。——《史記·屈原賈生列傳》

(3) 又如:聖功(神靈的功力);聖子(超凡入聖的兒子);聖意(神靈的旨意);聖明(英明)

(4) 聰明;才智勝人 [wise]

聖人莫之。——《詩·小雅·巧言》

是故聖愈聖,愚益愚。——韓愈《師說》

(5) 又如:聖相(德智才能出眾的宰相);聖童(智力特優的兒童);聖通(聖明通達);聖智(亦作“聖知”。聰明睿智,無所不通);聖善(聰明賢良);聖時(聖明之時);聖子(超凡入聖的兒子或登帝位的兒子)

(6) 神聖的。封建時代稱頌帝王或與帝王有關的事物之詞。亦為宗教聖徒對所崇拜事物的尊稱 [holy;sacred;imperial]

誠宜開張聖聽,以光先帝遺德。——諸葛亮《出師表》

(7) 又如:聖慮(帝王的思慮);聖裁(皇上的決定;皇帝的裁決);聖治(皇帝的治理);聖眷(皇帝的愛護);聖聰(帝王的聽聞);聖朝無闕事(指當代朝廷沒有過失);聖壽節(皇帝誕辰紀念日);聖眷隆重(皇帝的深切關懷);聖駕(皇帝或臨朝皇後的車乘);聖鑒(指帝王或臨朝太後的鑒察);聖子神孫(稱皇帝的子孫)

(8) 刁鉆;精靈、乖覺或敏銳、迅速之意 [tricky]。如:聖覺(猶靈感);聖得知(謂迅速靈敏地知道)

詞性變化

◎ 聖

聖 shèng

〈名〉

(1) 精通一事,對某門學問、技藝有特高成就的人 [master]。如:棋聖;詩聖

(2) 聖人。指儒傢所稱道德智能極高超的理想人物 [sage;wise man]

或聖或否。——《詩·小雅·小宛》

聖人之所以為聖,愚人之所以為愚,其皆出於此乎?——唐· 韓愈《師說》

積善成德,而神明自得,聖心備焉。——《荀子·勸學》

(3) 又如:聖曹(神聖之輩);聖賢(指神佛);聖諱(聖人的名諱);聖經(聖人的經典);聖文(指聖人的文章典籍);聖心(聖人的心懷);聖臣(指德行智能超群出眾之臣);聖法、聖制(古代聖人的法則);聖則(聖人所定的法則);聖軌(聖人的規范);聖神(泛稱古代的聖人)

(4) 指傳說中的神仙等 [saint]。如:聖誕(泛指神、仙、佛、菩薩的生日);聖賢爺(天上的神靈);聖姑(傳說中稱得道成仙的女子);聖女(賢慧而有德行的女子;女神)

(5) 神通 [remarkable ability]。如:鬥聖;顯聖

(6) 清酒的代稱。亦泛指酒 [clear wine]古時稱清酒為聖人,簡稱“聖”。如:聖賢

(7) 古之王天下者。亦為對於帝王或太後的極稱 [tmperor]

是故有天下七十一聖,其法皆不同。——《呂氏春秋·察今》

(8) 又如:聖父(對太上皇的尊稱指上帝);聖主(對當代皇帝的尊稱);聖帝(猶聖主、聖君);聖皇(對皇帝的尊稱);聖國(稱皇帝)

常用詞組

◎ 聖杯，聖盤 shèngbēi,shèngpán

[Holy grail] 據中世紀傳說為基督在最後的晚餐上用過的那個杯或盤子,它被帶到英國,然後就成為騎土們追求的目標,而隻有思想、言辭和行為純潔高尚的人才能獲得

◎ 聖餐 shèngcān

[Holy Communion;Lord's Supper] 傳說耶穌受難前夕與門徒聚餐,以餅和酒象征自己的身體和血,分給他們吃。以後基督教新教的大多數教派都舉行儀式,由教徒領食少量的餅和酒,以紀念耶穌。這種餅和酒叫做“聖餐”

◎ 聖朝 shèngcháo

[one's own royal court] 封建時代稱本朝

聖朝赦罪責功,棄瑕錄用。——南朝梁· 丘遲《與陳伯之書》

◎ 聖誕 shèngdàn

(1) [emperor's birthday]∶皇帝或皇太後的生日

(2) [Confucius' birthday]∶舊時稱孔子的生日

(3) [Jesus' birthday]∶基督教徒稱耶穌的生日

◎ 聖誕節 Shèngdànjié

[Christmas]一年一度的基督教節日,定於十二月二十五日,作為耶穌誕辰紀念

◎ 聖誕老人 Shèngdàn Lǎorén

[Santa Claus] 基督教傳說中在聖誕節晚上到各傢給兒童送禮物的老人。西方國傢有在聖誕節夜晚扮聖誕老人給兒童送禮物的風俗

◎ 聖誕樹 shèngdànshù

[Christmas tree]聖誕節期間在一些常綠樹上點綴些小蠟燭、玩具、禮物等以增加節日氣氛,這些樹稱聖誕樹

◎ 聖地 shèngdì

(1) [the Holy Land (City) ]∶宗教徒稱與教主生平事跡有重大關系的地方。如基督教徒稱“耶路撒冷”,伊斯蘭教徒稱“麥加”

(2) [shrine]∶指在某方面有特殊意義和作用的地方

革命聖地

(3) [Mecca]∶被當作或引人感興趣的中心或一項活動的目標地

◎ 聖殿 shèngdiàn

[gurdwara] 錫克教的禮拜場所

◎ 聖躬 shènggōng

(1) [emperor’s body]∶聖體

聖躬不康

(2) [emperor]∶代指皇帝

不欲屢勞聖躬

◎ 聖跡 shèngjì

[miracle]聖人的遺跡

◎ 聖潔 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ shèngjié

[holy and pure] 神聖而純真潔凈

聖潔的心靈

◎ 聖經 Shèngjīng

(1) [the Bible]∶由《舊約全書》和《新約全書》組成的基督教的經典

他們設立瞭殘酷的宗教法庭,專門對付那些發表與《聖經》教義相違背的主張的人。——《火刑》

(2) [Confusian classics]∶指儒傢的經書

聖經雲:“父母在,不遠遊;遊必有方。”——《西遊記》

◎ 聖經賢傳 shèngjīng-xiánzhuàn

[Confucian masterpiece] 舊稱儒傢的經典著作和闡釋這些經典的權威性著述

◎ 聖君 shèngjūn

(1) [sage]

(2) 對德才高超者的尊稱

事聖君者,有聽從,無諫爭。——《荀子》

(3) 中國史前的虛構的理想的統治者

◎ 聖廟 shèngmiào

[Confucius temple] 舊時祭祀孔子的廟

◎ 聖明 shèngmíng

[brilliant understanding] 英明聖哲,無所不曉。舊時稱頌皇帝的一種諛辭

這真是“曲終奏雅”,令人如釋重負,覺得天皇畢竟聖明,好人也終於得救。——魯迅《病後雜談》

◎ 聖母 Shèngmǔ

(1) [a female deity]∶舊時迷信的人稱某些女神

(2) [the (Blessed)Virgin Mary]∶天主教徒稱耶穌的母親瑪利亞

◎ 聖母峰 Shèngmǔ Fēng

[goddess peak] 即“珠穆朗瑪峰”

◎ 聖人 shèngrén

(1) [sage]∶德高望重、有大智、已達到人類最高最完美境界的人,有時也專指孔子

古之聖人,其出人也遠矣。——唐· 韓愈《師說》

是以聖人不期修古,不法常可。——《韓非子·五蠹》

(2) [emperor]∶封建時代對君主的尊稱

待聖人之出而投繯道路,不可謂非五人之力也。——明· 張溥《五人墓碑記》

◎ 聖上 shèngshàng

[emperor]封建時代臣民對在位的皇帝的尊稱

聖上有旨

◎ 聖手 shèngshǒu

[a highly skilled man;divine physician] 指技藝高超的人

◎ 聖體 shèngtǐ

(1) [emperor's body]∶舊指封建國傢皇帝的身體

(2) [symbol of Jesus' body]∶天主教徒在做彌撒時把面餅代表耶穌的身體,稱為“聖體”,教徒領食,稱為“領聖體”

◎ 聖賢 shèngxián

[sage]聖人與賢人的合稱;亦指品德高尚,有超凡才智的人

既加冠,益慕聖賢之道。——明· 宋濂《送東陽馬生序》

◎ 聖雄 shèngxióng

[mahatma]由於品格高尚、富有智慧和無私而受人尊敬的人

◎ 聖訓 shèngxùn

(1) [a sage's instruction; imperial edict]∶舊指聖人的訓誡告諭或皇帝的詔令等

先遣內侍持歷朝聖訓授君。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》

(2) [(of Chinese Moslem) a memorandum of Mohammed]∶中國伊斯蘭教徒指伊斯蘭教奠基者穆罕默德的思想和行為記錄

◎ 聖藥 shèngyào

[panacea] 封建迷信者指能醫治百病的萬靈之藥

聖藥根本就不存在

◎ 聖諭 shèngyù

[imperial edict] 聖旨

◎ 聖戰 shèngzhàn

[holy war]發生在民族或不同教派之間的為某種宗教目的而發動的戰爭

◎ 聖哲 shèngzhé

[sage]具有超凡品德、才智的人;聖人和哲人

◎ 聖者 shèngzhě

[saint]比一般人更為慈善、耐心、自我克制或有德行的人

◎ 聖旨 shèngzhǐ

[imperial edict] 即封建社會時皇帝下的命令或發表的言論,今常用於比喻

假傳聖旨

【康熙字典】

【醜集中】【土字部】聖 ·康熙筆畫：5　·部外筆畫：2

【廣韻】【集韻】?苦骨切，音窟。【說文】汝潁閒謂致力於地曰聖。【揚子·方言】聖聖，致力無餘功貌。○按從土從又。會手把土義。亦作?。《字彙》古壞切，音怪，非。又《同文舉要》入又部，訓居也，循也。今作在，合在聖爲一字，因俗怪字作?而誤。

【說文解字】

【卷十三】【土部】聖

汝潁之閒謂致力於地曰聖。從土從又。讀若兔窟。苦骨切

“聖”讀音寫法