扣

【基本解釋】

● 扣

kòu ㄎㄡˋ

◎ 用圈、環等東西套住或攏住；把門～上。

◎ 衣紐：衣～。

◎ 繩結：繩～兒。

◎ 把器物口朝下放或覆蓋東西：把碗～在桌上。

◎ 相符，符合：～題（符合題義）。

◎ 強留：～押。

◎ 從中減除：～除。～發（fā）。

◎ 敲擊：～人心弦。 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

漢英互譯

◎ 扣

buckle button deduct detain smash

English

【詳細解釋】

◎ 扣 kòu

〈動〉

(1) (形聲。從手,口聲。本義:拉住,牽住)

(2) 同本義 [rein]

扣,牽馬也。——《說文》

扣馬而諫。——《史記·伯夷叔齊傳》

梁由靡扣繆公之驂。——《淮南子·泛論》

太子與郭榮扣馬。——《左傳·襄公十八年》

(3) 又如:扣馬(牽住馬,不使前進。也作“叩馬”);環環相扣;扣身(緊身,衣服緊貼身子)

(4) 捆綁;拘押 [bind;arrest;take in]。如:扣搭(扣住,捆住);把殺人犯扣起來

(5) 假借為“敂”(擊)。敲擊 [knock]

扣之其聲清揚而遠聞。——《荀子·法行》

扣石墾壤。——《列子·湯問》

於亂石間擇其一二扣之。——宋· 蘇軾《石鐘山記》

(6) 又如:扣扉(敲門);扣戶(敲門);扣門(敲門);扣扃(叩門,敲門);扣閽(叩擊宮門)

(7) 求教;探問 [ask for advice]

扣其鄉及姓字。——明· 魏禧《大鐵椎傳》

(8) 又如:扣問(向人請教;詢問);扣發(啟發;提出意見);扣請(扣問)

(9) 叩頭,俯首向下之稱 [kowtow]。如:扣頭(叩頭);扣額(猶扣頭)

(10) 截留 [intercept]。如:扣刻,扣克(截留財物,不按應發的全數發給);扣發(截留全部或部分不發);扣壓(截留擱置)

(11) 扣除 [deduct]

逐日將本錢扣去。——《賣油郎獨占花魁》

(12) 又如:扣工資;扣分數;扣錢;扣抵(扣除抵償);扣算(過分地算計)

(13) 用鈕扣固定或合攏 [button up;buckle]。如:把衣服扣上;把皮帶扣上

詞性變化

◎ 扣

釦 kòu

〈名〉

(1) 結 [knot]

紐結丁香,掩過芙蓉扣。——王實甫《西廂記》

(2) 又如:系一個扣

(3) 帶扣 [buckle]。如:鞋扣

(4) 鈕扣 [button]。如:衣扣

(5) 通“筘”。織機上的主要機件之一 [reed]。如:絲絲入扣(比喻做得十分細膩)

◎ 扣 kòu

〈量〉

(1) 用於捆紮成束的文件或帳折等物 [loop]

勞佛便取出一扣三千銀子往來的莊折。——《二十年目睹之怪現狀》

(2) 螺紋的一圈叫一扣。如:擰瞭三扣

常用詞組

◎ 扣除 kòuchú

[deduct] 減去[總數中的一部分]

稅款從薪金中扣除

◎ 扣發 kòufā

[deprive] 通常指利用職權剝奪某人所擁有或應得的錢物等

更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 扣發一個人的一周工資

◎ 扣分 kòufēn

[deduct school marks] 減少應得的分數

◎ 扣關 kòuguān

[same as 叩關] 同“叩關”

◎ 扣環 kòuhuán

[jump ring] 卡簧,一種金屬絲環,末端相交處不焊接,用於聯接珠寶

◎ 扣擊 kòujī

[knock] 敲打;擊打

愛國主義的旋律激越澎湃,時時扣擊著我們讀者的心弦

◎ 扣留 kòuliú

[detain;arrest] 用強制手段把人或財物留住不放

扣留一個有犯罪嫌疑的人

◎ 扣帽子 kòu màozi

[label;brand sb.with unwarranted labels;put a label on sb.] 把不好的名目硬加在人頭上

他瞪著眼給我扣帽子,說我鬧溫情。——郭光《僅僅是開始》

◎ 扣襻 kòupàn

[button loop] 紐襻,也指形狀或功能像紐襻的東西

衣服袖子上好瞭,扣襻還沒有釘上

◎ 扣球 kòuqiú

[spike;smash] 將排球以銳角猛擊入對方場地

◎ 扣人心弦 kòurén-xīnxián

[exciting;soul-stirring;thrilling] 形容感染力很強的事物使人心情無法平靜

◎ 扣屎盔子 kòu shǐkuīzi

[discredit] 中國東北方言,比喻給人妄加罪名,進行誣蔑

老工人戰青山聽他當面往嚴志宏頭上扣屎盔子,一股火騰地躥到臉上

◎ 扣殺 kòushā

[smash(the ball)] 比喻從極高位猛力叩打(如乒乓球、網球、羽毛球)

◎ 扣押 kòuyā

(1) [detain;hold in custody]∶拘禁或扣留

被警察扣押的人

(2) [withhold]∶扣留、壓下[信件、材料等]不發出

扣壓稿件

(3) [distrain;impound]∶依法沒收或占有

扣押迷路的牛

◎ 扣眼,扣眼兒 kòuyǎn,kòuyǎnr

[button hole] 套住紐扣的小孔

◎ 扣子 kòuzi

(1) [button]∶紐扣

衣服上掉瞭一個扣子

(2) [knot]∶指纏繞、圈結、彎曲、拴系的結子

打瞭扣子的細繩子

(3) [buckle]∶皮帶上的扣環

【康熙字典】

【卯集中】【手字部】扣 ·康熙筆畫：7　·部外筆畫：3

【唐韻】苦?切【集韻】【韻會】【正韻】丘?切，?音?。擊也。【晉書·張華傳】吳郡臨平岸，出一石鼓，華曰：可取蜀中桐材，刻爲魚形，扣之則鳴矣。　又【廣韻】【正韻】苦後切【集韻】【韻會】去後切，?音口。義同。　又【說文】牽馬也。　本作?。通作叩。

【說文解字】

【卷十二】【手部】扣

牽馬也。從手口聲。丘後切

“扣”讀音寫法